This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '08 jpn>eng 意味理解 Interpretation pro closed no
4 Mar 7 '08 jpn>eng 換算 (converted value) pro closed no
4 Mar 6 '08 jpn>eng 霊格を高める raise one's spiritual level easy closed no
4 Feb 29 '08 jpn>eng 禁止される prohibited easy closed no
- Feb 28 '08 jpn>eng 針棒たたき needle bar rocker pro closed ok
- Feb 26 '08 jpn>eng アフィリーシス affiliate system pro closed no
4 Feb 26 '08 jpn>eng 略楕円形、略同時に substantially easy closed no
- Feb 22 '08 jpn>eng 化体物 tangible results pro closed ok
4 Feb 20 '08 jpn>eng パンチング現象 punching phenomenon pro closed no
4 Feb 17 '08 jpn>eng ｊ個（ｊは２以上の整数）のセクタに属する ...belonging to j sectors (where j = integer ≥20) pro closed no
4 Feb 17 '08 jpn>eng ｎ本（ｎは２以上の整数）の送信アンテナ毎に異なる遅延 delay that differs for each of n transmission antennae (where n = integer ≥2) pro closed no
4 Feb 17 '08 jpn>eng 送信ダイバーシチを行なうことを通知する送信 transmission diversity notification signal that notifies of execution of transmission diversity pro closed no
4 Feb 5 '08 jpn>eng 捨象する Filter out pro closed no
4 Jan 22 '08 jpn>eng 耐ハンチング性はます anti-hunting is increased pro closed no
- Jan 21 '08 jpn>eng 集族性 nodular ulcer pro closed ok
- Jan 15 '08 jpn>eng 逆転 overtaken pro closed ok
4 Jan 15 '08 jpn>eng (Please see explanation) see explanation pro closed no
- Jan 14 '08 jpn>eng 灌漑稲作農業 irrigated rice farming pro closed ok
4 Jan 12 '08 jpn>eng ヘアーリンスの使用感、仕上がり感を官能評価したところ When the sensory properties of the hair rinse were evaluated during use and after rinsing and drying pro closed no
4 Jan 12 '08 jpn>eng 毛髪に吸着する量が多くなりすぎ The quantity adsorbed onto the hair becomes excessive pro closed no
- Jan 12 '08 jpn>eng 湿潤性を付与し conferring wetting properties pro closed ok
4 Jan 12 '08 jpn>eng 感触上不都合が生じる上に、 on top of the disadvantages this creates in terms of feel, pro closed no
4 Jan 11 '08 jpn>eng 塩化ベヘニルジメチルヒドロキシエチルアンモニウム Behenyl dimethyl hydroxyethyl ammonium chloride pro closed no
4 Jan 11 '08 jpn>eng 塩化ベヘニルトリメチルアンモニウム behenyl trimethyl ammonium chloride pro closed no
4 Jan 11 '08 jpn>eng 塩化ステアリルトリメチルアンモニウム stearyl trimethyl ammonium chloride pro closed no
- Jan 10 '08 jpn>eng 秋十 Qiushi pro closed no
4 Jan 8 '08 jpn>eng FlexRay-FlexRay間 FlexRay-FlexRay pro closed ok
4 Jan 4 '08 jpn>eng 全面にＡｓ（ヒ素）を３０ｋｅＶで４×１０１５ｃｍ－２注入する As (arsenic) is implanted at dose 4x1015cm-2 over the entire surface at 30keV pro closed no
- Dec 12 '07 jpn>eng プラプロ plastic pro(file/professional) pro closed ok
4 Dec 10 '07 jpn>eng 建物竣工図壁心計算 Calculation using wall centre lines in as-built drawings pro closed ok
4 Dec 7 '07 jpn>eng 変換機に内臓されるツエナバリヤ基板の接地は単独でＡ種接地工事に see explanation pro closed no
4 Dec 6 '07 jpn>eng 外数 概数 - approximation pro closed no
4 Dec 2 '07 jpn>eng 消哀係数 extinction coefficient pro closed ok
4 Dec 1 '07 jpn>eng 分画した区分空間毎に不勢用バネを [fit] a biasing spring in each of the compartmented spaces pro closed no
4 Nov 28 '07 jpn>eng 麻疹抗体価は陰性（8倍未満）であった measles antibody titer was negative (less than eightfold increase) pro closed no
4 Nov 28 '07 jpn>eng JOCオリンピック委員会の強化指定チーム Gold plan team pro closed no
4 Nov 24 '07 jpn>eng 頭部骨組職 bone tissue of the head pro closed no
4 Nov 21 '07 jpn>eng 人間理性の自主的な活動の自由 The freedom of human reason operating autonomously pro closed no
4 Nov 22 '07 jpn>eng See text see explanation pro closed no
4 Nov 21 '07 jpn>eng 契機 Elements pro closed no
4 Nov 21 '07 jpn>eng かんぬき法 method of using interlocking members without fasteners pro closed no
4 Nov 21 '07 jpn>eng 根元的意欲の生 Fundamental will to live pro closed no
4 Nov 19 '07 jpn>eng 自我をして 自我に pro closed ok
- Nov 19 '07 jpn>eng 逆倒した意志の「高ぶり」 Pride which seeks to rebel pro closed no
3 Nov 14 '07 jpn>eng 強電解酸性酸化水 strong acid electrolyzed oxidizing water pro closed ok
- Nov 10 '07 jpn>eng 和人 People of Wa pro closed ok
4 Nov 8 '07 jpn>eng 未端基 End-group pro closed ok
- Nov 2 '07 jpn>eng 過電流保護性能（逆 L 垂下型又はフの字垂下型） Reverse L dropping or foldback type pro closed ok
4 Oct 31 '07 jpn>eng 杉のり赤 suginori (red) pro closed ok
4 Oct 31 '07 jpn>eng 脳心血管 cerebrovascular and cardiovascular pro closed ok
Asked | Open questions | Answered