This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '04 pol>eng prace idą pełną parą firing on all cylinders pro closed ok
4 Jul 16 '04 eng>pol use the simple case for mozna po prostu pozostac przy / poprzestac na zastosowaniu prostych rozwiazaniu easy closed no
- Jul 22 '04 pol>eng lakowanie bruzd put sealants / caps pro closed ok
4 Jul 22 '04 pol>eng protezy osiadające tissue--borne pro closed no
2 Jul 16 '04 eng>pol to make body mechanics of a human body work w przyblizeniu easy closed no
4 Jul 22 '04 eng>pol There are ways that we pushed the limits of propozycja easy closed no
- Jul 14 '04 pol>eng meble gastronomiczne catering furniture pro just_closed no
- Jul 14 '04 pol>eng wywiad środowiskowy social enquiry pro closed no
- Jul 4 '04 pol>eng schowek lockers pro closed ok
4 Jul 2 '04 pol>eng lody na patyku i w kubku ice cream on a stick and soft ice cream /a cone pro closed no
- Jul 2 '04 pol>eng siłą rzeczy inevitably pro closed ok
- Jun 30 '04 pol>eng doba hotelowa hotel day / charging day pro closed no
- Jun 30 '04 pol>eng biesiadować to be partying around pro closed ok
- Jun 30 '04 pol>eng zapisana pod numerem entered in the register as reference no pro closed no
- Jun 25 '04 pol>eng rygor natychmiastowej wykonalności order of court making an appeable judgement immediately enforceable pro closed ok
- Jun 25 '04 pol>eng wysokość zadłużenia level of debt pro closed no
4 Jun 19 '04 pol>eng ustrój gminy commune structure pro closed no
- Jun 19 '04 pol>eng co do zasady as per pro closed ok
- Jun 19 '04 pol>eng rada przyboczna supervisory board pro closed no
- Jun 19 '04 pol>eng dziennik urzędowy Journal of Law pro closed ok
- Jun 19 '04 pol>eng orzecznictwo jurisdiction pro closed no
- Jun 15 '04 pol>eng zaryzykować stwierdzenie risk making the statement pro closed no
4 Jun 10 '04 pol>eng stwierdzam własnoręczność podpisu signed in my presence pro closed ok
4 Jun 7 '04 pol>eng wezwanie do zapłaty default notice pro closed no
- Apr 17 '04 pol>eng uchybiać prawom infringe one's rights pro closed ok
- Mar 28 '04 pol>eng gabinet/salon kosmetyczny beauty and spa salon pro closed ok
- Mar 24 '04 pol>eng obciążenie majątku zobowiązaniami charge on property pro just_closed no
2 Mar 20 '04 pol>eng nawiązanie relate pro closed no
- Mar 20 '04 pol>eng przypadek działania Siły Wyższej act of God/ act of Providence/ lub po prostu force majeure pro closed no
- Mar 19 '04 pol>eng byliśmy zwodzeni (ad hoc konkursik) confused pro closed no
- Mar 15 '04 pol>eng po cenie nie uwzgledniajacej marzy handlowej'. at the price excluding trade margin pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>pol postoperative care opieka /rekonwalescencja postoperacyjna easy closed ok
4 Feb 29 '04 eng>pol add insult to injury pogarszanie sytuacji / to tak jak przysłowiowe dolewanie oliwy do ognia/ rozjatrzać problem, pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>pol business drivers główne czynniki decydujące pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>pol enforcement proceedings postępowanie wykonawcze pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>pol Marriage must be solemnized in the State of Michigan on or before solemnised tlum sie tez jako złozyc zgodne oświadczenie o wstapieniu w zwiazek małzeński easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>pol bayby jogger tak okresla sie czasami ubranko dla malucha - pajacyk góra + gół z otwierana "pupa" pro closed no
4 Jan 15 '04 eng>pol growth account gwarantujące szybki przyrost/ nastawione na przyrost kapitału/ rokujące wzrost pro closed ok
- Jan 15 '04 eng>pol tightness in the chest dusznosć w klatce piersiowej pro closed no
- Jan 15 '04 eng>pol business account rachunek bankowy firmy / przedsiębiorstwa pro closed ok
4 Jan 15 '04 eng>pol Community Treatment Order nakaz / rozporządzenie sądu odbycia leczenia otwartego/ pozaszpitlanego pro closed ok
4 Nov 25 '03 eng>pol to develop flesh-eating bacteria patrz ponizej pro closed no
- Nov 19 '03 eng>pol Early Withdrawal Follow-Up: wizyta kontrolna w przypadku wczesnego wycofania pro closed no
- Nov 19 '03 eng>pol cervical cap kapturek domaciczny pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>pol real or personal damages szkody rzeczywiste i osobiste pro closed no
- Nov 3 '03 eng>pol short (of) trochę się spłukałem/ jestem wypłukany easy closed no
4 Oct 17 '03 eng>pol twists and turns przewijałes mi sie przez mysli; pro closed no
- Oct 11 '03 eng>pol affray zakłócenie porządku publicznego easy closed no
4 Oct 11 '03 eng>pol ACAS Komisja doradcza, pojednawcza i arbitrażu easy closed ok
- Oct 11 '03 eng>pol aggravated assault jak powyzej easy closed ok
Asked | Open questions | Answered