This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '03 eng>fra presidential politics Mes ambitions présidentielles. easy closed ok
- Apr 24 '03 eng>fra exquisite ring-finger Une péninsule qui s'avançait comme un doigt vers la mer. pro closed ok
4 Apr 24 '03 eng>fra outstanding balance solde dû easy closed ok
- Apr 23 '03 eng>fra **Sales Flyer** Une brochure publicitaire, un dépliant, une publicité, une promo, un imprimé promotionnel ... pro closed ok
4 Apr 23 '03 eng>fra test your very best while at home you leave the rest Voici mon humble suggestion ... easy closed no
- Apr 23 '03 eng>fra To go snowmobiling first you need to have a snowmobile Avant de faire de la motoneige, il faut premièrement avoir une motoneige. easy closed ok
- Apr 22 '03 fra>eng n'est pas? "isn't it" OR "right" easy closed no
- Apr 21 '03 fra>eng complexe A night spot with two dance floors ... pro closed ok
- Apr 21 '03 fra>eng C&F plus shipping and handling (S&H) easy closed ok
- Apr 21 '03 eng>fra contract right of first refusal to nix the deal X jouissait d'un droit de premier refus afin de faire avorter l'affaire, l'entente, le contrat ... easy closed ok
- Apr 21 '03 eng>fra advocacy group groupes d'intérêts pro closed ok
- Apr 20 '03 fra>eng service immeuble In my neck of the woods, we talk about "Property Management" and "Gestion immobilière". pro closed ok
- Apr 20 '03 eng>fra High-ranking officials hauts fonctionnaires, hauts placés, invités de marque ou personnages d'influence ... pro closed ok
- Apr 19 '03 fra>eng scrutateur POLING OFFICER pro closed ok
- Apr 17 '03 eng>fra guilt trip CULPABILISER pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>fra Think inside the box. Pensez de façon traditionnelle; pensez aux options traditionnelles. easy open no
- Apr 16 '03 fra>eng bombinette Voir remarques ... easy closed no
- Apr 16 '03 eng>fra sneek peek AVANT GOÛT pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>fra by the score à la tonne, multitude, masse easy closed no
- Apr 14 '03 eng>fra division Voir mes commentaires ... pro closed no
- Apr 14 '03 eng>fra SECRETARY OF REVENUE I agree with CGagnon's question ... pro closed ok
- Apr 14 '03 eng>fra Second World War Deuxième Guerre Mondiale easy closed no
- Apr 13 '03 fra>eng confessionnel religion-oriented organizations, religious organizations pro closed ok
- Apr 12 '03 eng>fra grassroots operatives militants de la première heure easy closed ok
- Apr 12 '03 fra>eng avocation passe-temps, violon d'Ingres pro closed no
- Apr 12 '03 eng>fra cheese omelette une omelette au fromage est aussi bonne qu'une omelette fromagée ... easy closed ok
4 Apr 11 '03 eng>fra tick letter/sheet feuille de contrôle / liste de contrôle pro closed ok
4 Apr 10 '03 eng>fra that "completely satisfies" customer problem experience "qui répond entièrement aux attentes du client" pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra value for money vous en donner pour votre argent easy closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra member only l'assuré(e) easy closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra star struck Êtes-vous un cinéphile ou simplement entiché par les vedettes? pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra light fuse Allumez la mèche et éloignez-vous. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered