This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '07 eng>pol How about that for a real story A gdyby ta historia była prawdziwa? pro closed no
- Apr 30 '07 eng>pol By the numbers on this one. żeby (to) raz! pro closed no
- Apr 24 '07 deu>rus Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau Matrosskaja Tischina pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>pol web-based course vs online course kurs internetowy - kurs on-line pro closed no
- Apr 11 '07 eng>pol Liquor Board Liquor Board pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>pol The bullet caught a rib on the way in, splintered. trafiła w żebro i rozpadła się pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>pol We had a witness step forward that recognized one of the kids running. zgłosił się do nas świadek, pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>pol rostrum camera kamera z praktykablem / filmowanie na praktykablu pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>pol 25Sep95 25 IX 1995 pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>pol Don't face me. daj mi spokój pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>pol Such is the stuff that dreams are made of. z tego właśnie są utkane marzenia pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>pol Superintendent of detectives inspektor pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>pol Pair of undercovers came looking for a buy... węszyło tu dwóch tajniaków pro closed no
4 Feb 4 '07 eng>pol you wy / liczba mnoga pro closed no
4 Dec 12 '06 eng>pol we take them out at 0-800 zdejmiemy ich o 8:00 pro closed no
- Dec 9 '06 eng>pol lipstick kamera miniaturowa pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>pol leg-up program zajęcia wyrównawcze pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>pol special care baby unit oddział intensywnej opieki medycznej dla dzieci pro closed ok
4 Nov 7 '06 pol>pol uczyniwszy odwagę przysług oddawszy przysługi wymagające odwagi pro closed no
- Oct 27 '06 eng>pol shoot the lights out jeżeli trafiasz prosto do celu pro open no
4 Oct 18 '06 pol>eng techniczna realizacja widowisk technical show production pro closed no
4 Oct 18 '06 pol>eng dyżurny planu stagehand pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>pol Ghostly gardens ponure ogrody pro closed no
4 Oct 16 '06 pol>pol użycie cudzysłowu [...] pro closed no
- Oct 11 '06 pol>pol TAP TAP pro closed no
4 Oct 4 '06 esl>pol remisero (prywatny) taksówkarz pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>pol Pit City Paskudnik pro closed no
4 Sep 30 '06 eng>pol pididdle cyklop pro closed no
- Sep 28 '06 eng>pol Liar, liar, pants on fire kłamczuch! uważaj, bo nos ci urośnie! pro closed no
- Sep 28 '06 eng>pol The Daily Babbler Codzienna Paplanina pro closed no
- Sep 27 '06 eng>pol blanket denial odrzucamy wszelkie roszczenia pro closed no
- Sep 27 '06 eng>pol dirty signal wersja robocza / wersja czarno-biała pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>pol log rejestr / zapis / nagrania / dokumentacja pro closed no
4 Sep 19 '06 pol>eng Kodeks Postępowania Funkcjonariuszy Porządku Prawnego Code of Conduct for Law Enforcement Officials pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>pol Disagree a Little częściowo się nie zgadzam pro just_closed no
- Sep 10 '06 pol>pol Monarchia Cesarsko-Królewska małymi pro just_closed no
4 Sep 8 '06 eng>pol Dog Split szpagat w pozycji psa pro closed no
4 Aug 28 '06 eng>pol path: locbuild / shared / images.cst (cast no. 49 “copyright") zostawiłabym w oryginale pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>pol on-screen and off-screen advertising reklamy przed seansem / pozostałe reklamy (w kinie) pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>pol par-baked podpieczony, wstępnie upieczony pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>pol muffins vs. scones muffiny i babeczki pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>pol over-scrambled zbyt mocno przysmażone pro closed no
4 Jul 27 '06 eng>pol you don't mind jesli nie masz nic przeciwko, dlaczego? easy closed no
4 Jul 24 '06 eng>pol When the heat is on, I get in the kitchen. Kiedy robi się gorąco, idę do kuchni. pro closed no
4 Jul 24 '06 eng>pol dipstick idiota pro closed ok
- Jul 24 '06 pol>eng koszty reprezentacyjne representative costs pro closed ok
4 Jul 4 '06 pol>pol p.o. pełniący obowiązki pro closed ok
- Jun 9 '06 pol>eng spółka komandytowo-akcyjna limited joint-stock partnership pro closed no
3 Jun 8 '06 eng>pol California casual kostium kąpielowy pro closed ok
4 May 24 '06 pol>eng Gospodarka Narodowa National Economy pro closed no
Asked | Open questions | Answered