This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Aug 31 '02 ukr>scr Заблукай до мене стежкою забутою, pro open 0 no
Aug 31 '02 ukr>ita Заблукай до мене стежкою забутою, pro closed 1 ok
Aug 31 '02 ukr>rus Заблукай до мене стежкою забутою, pro closed 1 ok
Aug 27 '02 eng>rus I canґt help it. easy closed 7 ok
Aug 27 '02 eng>ukr I canґt help it. easy closed 3 ok
Aug 27 '02 ita>ukr sorseggiare; pro closed 1 no
Aug 27 '02 ita>ukr "Là attorno al tavolino,.. pro closed 2 ok
Aug 27 '02 ukr>ita zokrema pro closed 1 ok
Aug 27 '02 ita>ukr figliuolo pro closed 1 no
Aug 27 '02 ita>ukr vedovo; scapolo.. pro closed 1 no
Aug 27 '02 ita>ukr pur cosí vicini... pro closed 1 no
Aug 27 '02 ita>ukr venivano... pro closed 2 ok
Aug 27 '02 ita>ukr tavolinetto pro closed 1 no
Aug 27 '02 ita>ukr all´aperto pro closed 1 ok
Aug 27 '02 ita>rus "era diviso dalla moglie...e s´era tenuto con sé l´unico figliuolo.." pro closed 2 ok
Aug 27 '02 ita>rus vedovo; scapolo pro closed 1 ok
Aug 27 '02 ita>rus "Appena seduti, sprofondavano in un silenzio smemorato, che .." pro closed 4 ok
Aug 27 '02 ita>rus E tanta era la loro solitudine che, pur così vicini, parevano..." pro closed 2 ok
Aug 27 '02 ita>rus un tavolinetto pro closed 3 ok
Aug 27 '02 ita>rus ora che... pro closed 2 ok
Aug 27 '02 ita>rus all´aperto pro closed 2 ok
Aug 21 '02 eng>ukr It was nice to meet you. easy closed 2 ok
Aug 21 '02 eng>rus Thank you for the meeting easy closed 4 no
Aug 20 '02 eng>rus I want to make friends easy closed 4 ok
Aug 20 '02 eng>ukr Greetings easy closed 3 ok
Aug 20 '02 eng>rus Greetings from Argentina! easy closed 1 ok
Aug 19 '02 eng>ukr Sorry I couldnґt go yesterday because of the rain easy closed 2 ok
Aug 19 '02 eng>rus Sorry , I couldnґt go because of the rain. easy closed 6 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Donґt worry ! easy closed 2 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Think it over! easy closed 3 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Donґt forget about it! easy closed 2 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Can you wake me up at eight? easy closed 3 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Come on! easy closed 3 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Can you tell me about yourself, please? easy closed 3 ok
Aug 17 '02 eng>ukr Are you talking about me? easy closed 1 ok
Aug 17 '02 eng>ukr and what about....? easy closed 3 ok
Aug 17 '02 eng>ukr to dream about something or someone easy closed 2 ok
Jul 29 '02 ita>.cr frocio easy closed 1 ok
Jul 29 '02 ita>.cr cazzate easy closed 2 ok
Jul 29 '02 rus>.cr "Otkuda ty znayesh takye mnogo jezykov?..." easy closed 1 ok
Jul 24 '02 ita>.cr farcela easy closed 1 ok
Jul 22 '02 ita>scr Come mai...? easy closed 3 ok
Jul 20 '02 .cr>ita da bi... easy closed 1 ok
Jul 16 '02 .cr>ita izgleda kao da.... easy closed 1 no
Asked | Open questions | Answered