This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '02 eng>rus multimedia capable phone мультимедийный телефон pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>rus single random and double random одиночная/двойная длина обсадной трубы pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>rus Baseline data исходные (отправные) данные pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>rus strungs faults / unstrung faults избыточное/недостаточное натяжение нитей pro closed ok
- Jun 25 '02 rus>eng Избыточный грунт от устройства корыта под одежду Excess(ive) bottom soil (for surface preparation) pro closed ok
4 Jun 25 '02 rus>eng порядок энергии order of magnitude (for energy) pro closed ok
- Jun 25 '02 eng>rus polishing treatment доочистка, окончательная очистка pro closed ok
4 Jun 24 '02 eng>rus deepwell groundbed глубокий анодный (заземляющий) электрод pro closed ok
4 Jun 24 '02 eng>rus anode strings анодные электроды pro closed ok
- Jun 24 '02 eng>rus highly vascular tissue over broad surface Улучшенная (эфф.)остановка кровоизлияния (кровотечения)в обширных гиперстантических поверхностях; pro closed ok
- Jun 24 '02 rus>eng Уведомление advice (letter of advice) pro closed ok
- Jun 24 '02 rus>eng gus'ki gooseneck(s) pro closed ok
4 Jun 24 '02 rus>eng гуськи gooseneck(s) pro closed ok
- Jun 24 '02 rus>eng spirtovaya shcheloch' alcoholic solution of (saponifying) alkali pro closed ok
- Jun 23 '02 rus>eng В посвященных вселяются высшие духи ...paramount genii pro closed ok
4 Jun 23 '02 rus>eng перевод системы в кодировку UTF-8 System conversion to the UTF-8 encoding pro closed ok
- Jun 23 '02 rus>eng искусство ради искусства art for the good of art pro closed ok
- Jun 23 '02 rus>eng предложение по развитию progress proposal pro closed ok
- Jun 23 '02 eng>rus immediate cash outlay без прямых (немедленных) денежных расходов pro closed ok
- Jun 23 '02 eng>rus per capita consumption market рынок с наивысшим уровнем потребления на душу населения pro closed ok
4 Jun 23 '02 eng>rus Steadicam стабилизатор (ручной) камеры pro closed ok
4 Jun 22 '02 rus>eng Квантово-механические и электронно-лучевые приборы laser and electron-beam devices pro closed ok
- Jun 22 '02 rus>eng Электронная оптика и электронно-лучевые приборы Electrooptics and electron-beam (tube) devices pro closed ok
- Jun 22 '02 rus>eng Исследование возможности снижения тока управления тиристоров Investigation (of the) possibility to decrease thyristor('s) control current pro closed ok
- Jun 22 '02 eng>rus weaves тканое полотно pro closed no
- Jun 22 '02 eng>rus public or merit good, критерии общественного или заслуженного благосостояния pro closed ok
- Jun 22 '02 rus>eng учетная регистрация record(ing) registration vs. statutory (state) registration pro closed ok
- Jun 22 '02 eng>rus National consensus group Комитет национального согласия pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus adding mobility to the Internet Да вот так-вот и добавить... pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus customer manager менеджер по работе с заказчиками pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus eye shower eye bath = ванночка для глаз, глазной ополаскиватель (опрыскиватель), pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus mobile, fixed broadband and IP networks мобильные сети, стационарные широкополосные сети и Интернет-сети pro closed ok
4 Jun 21 '02 eng>rus spirometry, ECG monitors, incubator, resuscitation, intensive care apparatus см.ниже pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus pleat style / pleated style плиссированная маска (для лица), респиратор с гофрированным фильтром pro closed no
3 Jun 21 '02 eng>rus flocked thermostatci cables термостатические (теплоизолированные) кабеля в хлопчатобумажной оплетке pro closed ok
- Jun 21 '02 rus>eng первый этаж ground floor pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus Rail wagon switching facility коммутационное оборудование ж.д. вагона pro closed ok
- Jun 20 '02 eng>rus Inline Filter проходной фильтр pro closed ok
- Jun 20 '02 eng>rus split-plate patient return electrode реанимационный электрод с раздельными пластинами pro closed no
4 Jun 20 '02 eng>rus Effective Length рабочая длина pro closed ok
- Jun 20 '02 rus>eng учет vs. отчетность accounting vs. reporting pro closed ok
- Jun 20 '02 eng>rus PCV valve сапун pro closed no
- Jun 20 '02 eng>rus peen forming нагартовывание pro closed ok
- Jun 20 '02 rus>eng электронные тендерные торги Web-bidding pro closed ok
- Jun 20 '02 eng>rus deadhead overpressure избыточное давление на холостом ходу (без нагрузки) pro closed ok
- Jun 19 '02 eng>rus glove's bisque surface эмалевое покрытие перчаток pro closed ok
- Jun 19 '02 rus>eng С лёгким паром With mild (nice, lucky) vapour pro closed ok
- Jun 18 '02 eng>rus GL glove = перчатка pro closed ok
- Jun 18 '02 eng>rus positive stop mechanism механизм останова движения в обратном направлении (при ослаблении усилия) pro closed ok
4 Jun 18 '02 ukr>eng числен. методи numeric(al) computation methods pro closed ok
Asked | Open questions | Answered