This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '09 eng>esl all-consuming obsession no había otra obsesión que pro open no
- Aug 11 '09 esl>eng c/acop. with trailer or semi-trailer pro open no
4 Jul 13 '09 eng>esl To jumpstart nos ayudó a (retomar nuestra relación) pro closed no
- Jul 14 '09 eng>esl to get it out and swallow salir a por todas pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl down regulated se regula hasta / se reduce y regula / se reduce regulándose pro closed no
4 Jul 26 '05 esl>eng título (here) certificate / certificate of title pro closed ok
4 Oct 15 '04 fra>esl papivore (gusano) devoraletras / devorapalabras pro closed no
- Oct 15 '04 eng>esl frist female Prime Minister la primera mujer en ocupar el/llegar al cargo de Primer Ministro easy closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng las de perder to be onto a loser easy closed ok
- Sep 2 '04 eng>esl gear ratios Más opciones pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl Voice over IP (VoIP) solutions Soluciones de voz sobre IP (VoIP) pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl full size tamaño real / tamaño natural easy open no
- Jun 25 '04 esl>eng disposicion at their disposal pro closed ok
- May 18 '04 esl>eng doctor doctor easy closed ok
4 May 18 '04 eng>esl terms and conditions términos y condiciones pro closed no
- May 13 '04 eng>esl Waive Waiting Period periodo (tiempo) de espera antes de renuncia pro closed ok
3 May 11 '04 eng>esl flakiness friabilidad pro closed ok
4 May 3 '04 eng>esl Roger recibido pro closed ok
- Apr 20 '04 esl>eng CAP - Curso de Adaptación Pedagógica CAP (Spain's Official Certificate entitling teachers to work in secondary schools) pro closed ok
3 Mar 30 '04 esl>eng atencion a cliente Customer Service pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl Plug & Play enchufar y listo pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>esl it's a jungle out there saben que el mundo es una jungla pro closed ok
- Feb 6 '04 esl>eng embragar to clutch, to gear, to couple, to engage pro closed ok
- Jan 21 '04 eng>esl cd master matriz de CD easy closed ok
- Dec 4 '03 eng>esl ahead of the Davis Cup by BNP Paribas World Group Final la Copa Davis easy closed ok
- Dec 4 '03 eng>esl kick panel panel de defensa pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl Hamas de Hamas easy closed no
- Dec 2 '03 esl>eng derivación by-pass; diversion canal pro closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng hacer números to do one's sums; number-crunch pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>esl incorporating documentation documentación de constitución de la sociedad pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>esl fully serviceable totalmente funcionales easy closed ok
4 Nov 3 '03 esl>eng peticiones (in context) Requests pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng bastanteo Recognition of a power of attorney pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng Desplazamiento de la cadena de distribución timing chain displaced pro closed ok
4 Oct 31 '03 eng>esl makers fabricante pro closed ok
4 Oct 31 '03 esl>eng Reventón de la cubierta del neumático tyre blowout pro closed ok
4 Oct 31 '03 eng>esl U.S. Transportation Command comandancia de transporte del ejército de los EE.UU. pro closed ok
- Oct 31 '03 fra>esl Aux effets ci-dessus A los efectos anteriormente indicados pro closed ok
- Oct 31 '03 fra>esl sous sa seule responsabilité bajo su sola responsabilidad pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>esl angle (in this context) escuadra, codo, pieza angular pro closed no
- Oct 2 '03 esl>eng productos esperados foreseen products pro closed no
- Sep 29 '03 eng>esl shoot'em up Juego de acción pro closed no
2 Sep 23 '03 eng>esl duty desk puesto de servicio easy closed no
- Sep 16 '03 eng>esl outgoing extrovertida pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>esl RIPped data datos RIPeados pro closed ok
- Jul 17 '03 eng>esl delivery liberación pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>esl civil action causa civil pro closed no
- Jul 2 '03 esl>esl conmutador de flujo vs. interruptor de flujo Seg¨²n la RAE pro closed no
4 Jul 2 '03 fra>esl crosse Cruceta pro closed ok
4 Jul 2 '03 eng>esl electronic sheet Hoja electrónica (de cálculo) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered