This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '19 eng>fas Patronizing مشتری ثابت/دائمی بودن pro just_closed no
- Apr 25 '19 eng>fas pre-programmed knowledge from the attackers با دانش ازپیش‌کارشده‌ی مهاجمان از pro closed no
- Apr 24 '19 eng>fas one-size-fits-all approach to power plants رویکرد واحدی که مناسب هر نیروگاه برقی باشد وجود ندارد pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>fas It cannot just be patched or architected away نمی‌توان پیاپی آن را تعمیر کرد یا از نو ساخت pro closed no
4 Apr 23 '19 eng>fas tracks the adversary group behind CRASHOVERRIDE as ELECTRUM عاملین حملات بدافزار کرش‌اُوراید را ردیابی کردند و به گروه الکتروم رسیدند pro closed no
- Apr 21 '19 eng>fas competing agents نمایندگان/کارگزاران رقیب pro closed ok
4 Apr 20 '19 eng>fas to Serve an Order. ابلاغ حکم pro closed ok
- Apr 19 '19 eng>fas public funding certificate گواهی صلاحیت بهره‌مندی از سرمایه‌ی عمومی pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>fas Patent research پژوهش درخصوص اختراعات ثبت‌شده pro closed no
4 Apr 18 '19 eng>fas Drop away کنار گذاشتن pro closed no
- Apr 17 '19 eng>fas stripping down the products or services into their respective functions طبقه‌بندی محصولات یا خدمات تحت/مطابق با کارکردشان pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>fas Technology maturity mapping نگاشت بلوغ فناوری pro closed no
- Apr 12 '19 eng>fas Making RD&D DECISION «تصمیمات «تحقیق، توسعه و استقرار pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>fas emplotment پی‌رنگ‌پروری/پی‌رنگ‌ریزی pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>fas projected پیش‌بینی‌شده/طرح‌ریزی‌شده pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>fas Specify the technology drivers and their targets. تعیین محرک‌های فناوری و اهداف مربوطه‌شان pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>fas I gotta go beat my face حسابی به خودم برسم/ حسابی آرایش کنم/به سرووضعم برسم pro closed no
- Apr 9 '19 eng>fas Keep it 100 صاف و صادق بودن pro open no
- Apr 2 '19 eng>fas maximize their payoffs سودشان را به حداکثر برسانند/حداکثر سود ممکن را کسب کنند pro just_closed no
- Mar 28 '19 eng>fas state level سطح/میزان ایالتی/در ایالت pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>fas Figured bass شیفراژ pro closed ok
- Mar 24 '19 eng>fas self-parody خودمسخرگی/خودتمسخر pro closed no
- Mar 23 '19 eng>fas The shadow class condemned to movement طبقه/گروه سایه pro closed no
4 Mar 23 '19 eng>fas hygiene factor عامل بهداشت (روانی)/سلامت کار pro closed no
2 Mar 20 '19 eng>fas Refraction شکست/انکسار pro closed ok
4 Mar 20 '19 eng>fas display ویترین/قفسه اجناس/معرض دید pro closed no
- Mar 15 '19 eng>fas nor perhaps refrain نه احتمالا/شاید امتناع/پرهیز/خودداری کند که pro closed no
- Mar 14 '19 eng>fas Ideal analyst reasoning استدلال تحلیلگر ایده‌آل pro closed ok
- Mar 8 '19 eng>fas settlement house خانه‌ی اسکان pro just_closed no
- Mar 5 '19 eng>fas sustaining after discharge حمایت/کمک بعد از ترخیص/بازپرداخت pro open no
- Mar 4 '19 eng>fas deadened stasis ایستایی بی‌جان‌شده/فرونشانده‌شده pro closed ok
4 Mar 4 '19 eng>fas twisting the truth تحریف/پیچاندن حقیقت pro closed no
- Mar 3 '19 eng>fas no withdrawing attentions بی‌محلی کردن pro closed no
4 Mar 2 '19 eng>fas delivering an intervention مداخله کردن pro closed no
- Feb 19 '19 eng>fas gone on himself مدام از خود پرسیدن pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>fas host-market networks شبکه‌های بازار میزبان/خارجی pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>fas country context بافت (کلی)/ موقعیت/ زمینه pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>fas be a victim of your own success چوب موفقیت خود را بخورند pro closed no
2 Feb 12 '19 eng>fas the tensile life هستی/حیات قابل‌بسط/تعمیم pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>fas Deuteronomistic History تاریخ (تحریریِ) تثنیه‌نویس pro just_closed no
4 Feb 11 '19 eng>fas Dyads گروه‌های دوگانه pro closed no
4 Feb 11 '19 eng>fas Offense اهانت/توهین pro closed no
4 Feb 11 '19 eng>fas Disenchantment افسون‌زدایی از pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>fas Re-appropriations (اقتباس (اقتباسات pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>fas Blood and Faith: The Purging of Muslim Spain, 1492–1614 خون و اعتفاد (دینی): پاکسازی اسپانیا از مسلمانان، 1492 تا 1614 میلادی pro just_closed no
- Feb 10 '19 eng>fas family provision law قانون تأمین آتیه خانواده pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>fas Circuits of Faith سفرهایی برای تبلیغ/ترویج دین pro just_closed no
4 Feb 5 '19 eng>fas plus notch ممتاز pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>fas impingement گیرافتادگی pro closed ok
4 Feb 1 '19 eng>fas meet/beat مطابق پیش‌بینی‌ها باشد/فراتر از سطح پیش‌بینی‌ها ظاهر شود pro closed ok
Asked | Open questions | Answered