This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '02 eng>esl prospects yacimientos pro closed ok
3 Jan 28 '02 esl>esl santeria santería pro closed ok
- Jan 25 '02 esl>eng camaleónic chameleonic easy closed ok
- Jan 14 '02 esl>eng Ayudante de Panadería y Pastelería / Decoradora de Tortas Comercial Baking and Pastry assistant. Cake decorator. Saleswoman. easy closed ok
4 Jan 11 '02 eng>esl Old King Cole El viejo rey Cole easy closed ok
- Dec 17 '01 esl>dan bienvenido velkommen easy closed ok
- Dec 14 '01 eng>ita ON OR ABOUT meaning of about easy closed ok
- Dec 14 '01 eng>esl Focusing on Your Future. Make It a Great One! Pensando/Piense en su futuro, !haga que sea maravilloso! pro closed ok
- Dec 14 '01 eng>esl holidays periodos vacacionales pro closed no
- Dec 14 '01 eng>esl grandfathered clausula de derechos adquiridos pro closed no
- Dec 14 '01 eng>esl Paid Time Off vacaciones pagadas o remuneradas pro closed ok
4 Dec 13 '01 por>eng advogada militante practising lawyer easy closed ok
4 Dec 13 '01 eng>eng borrow time to take a few minutes.. easy closed ok
- Dec 13 '01 eng>esl swale paular pro closed ok
- Dec 13 '01 cat>eng tió de nadal Chistmas surprise trunk??? pro closed ok
- Dec 13 '01 esl>eng RECURSO DE AMPARO individual appeal for protection/actions for infringement of fundamental rights and freedoms easy closed ok
- Dec 12 '01 cat>eng tremolins tremolons vete a... pro closed ok
4 Dec 12 '01 gai>gai butterfly dealan-dhe easy closed ok
- Dec 11 '01 eng>esl Speckled moteado o manchado easy closed ok
- Dec 11 '01 eng>esl sourcing purchase of components easy closed ok
- Dec 11 '01 esl>eng legato legato easy closed ok
4 Dec 10 '01 esl>eng Hostelero hotel and catering professional easy closed ok
- Dec 10 '01 esl>eng Pese a que la sombra de los dos goyescos although on the shadow of the two goya-like(?) easy closed ok
2 Dec 10 '01 esl>eng a punto de abrirse la crisma enlodados hasta el corvejon about to have an accident and caked with mud easy closed ok
2 Dec 10 '01 esl>eng a nadie se le ocurre dar a entender con eso que (by saying that), nobody is trying to imply that easy closed ok
- Dec 10 '01 cat>eng thalasso it is a place for treatment " Thalasso Therapy Center" pro closed ok
4 Dec 7 '01 tur>eng merhaba hello easy closed ok
- Dec 7 '01 eng>esl flying colors (paso la prueba) con nota easy closed ok
- Dec 7 '01 eng>esl the INABILITY of Argentine products to compete in Int. markets la falta de habilidad pro closed ok
- Dec 7 '01 eng>esl Magnet school "centro-iman" pro closed no
- Dec 7 '01 eng>esl set screwdriver destornillador predeterminado pro closed ok
- Dec 7 '01 eng>esl set screwdriver un destornillador determinado/fijo/adecuado pro closed ok
4 Dec 6 '01 eng>esl EastBay Works One Stop No es este el nombre de una empresa? easy closed no
- Dec 6 '01 esl>eng protesista maxilofacial maxillofcial prosthetist pro closed no
- Dec 6 '01 esl>eng no presentado deferral/deferred easy closed no
- Dec 6 '01 esl>eng derecho de trabajo labour law easy closed no
4 Dec 6 '01 esl>eng informática jurídica IT applications for Law (students)/Information Technology Law easy closed ok
4 Dec 6 '01 esl>eng asignatura obligatoria compulsory, mayor, free choice, optional subjects(?) easy closed ok
4 Dec 6 '01 eng>ita rape violenza carnale easy closed ok
- Dec 6 '01 esl>eng see sentence corrosion resistance of: martensitic/austenitic (types of) steel pro closed ok
4 Dec 6 '01 esl>eng orden subscripcion suscription order pro closed ok
4 Dec 6 '01 esl>eng orden de reembolso reimbursement order pro closed ok
- Dec 6 '01 eng>eng a specific frame/way of filming when a person is shown from head to knees It's a medium-close ("knee") shot of a group of characters, who are arranged so that all are visible easy closed ok
4 Dec 6 '01 ita>eng Bono Natale it seems so easy closed ok
- Dec 6 '01 eng>esl plantroom foto pro closed ok
- Dec 4 '01 eng>esl wildcard entries repesca pro closed ok
- Dec 4 '01 lat>eng Usque ad mortem until death /all the way to death .... easy closed ok
- Dec 4 '01 eng>esl embossing repujado easy closed ok
- Dec 4 '01 eng>esl butt-plunge una idea easy closed ok
- Dec 3 '01 eng>esl the slackening of his mouth el modo/la manera en que su boca/sus labios dejo/dejaron de estar tensa/tensos pro closed no
Asked | Open questions | Answered