This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '22 eng>fas it's getting windy outside هوا داره بارونی میشه بیرون؟ pro closed no
4 Jan 11 '22 fas>eng لباس سفید خوشگل تور توری و پف پفیه elegant puffy chiffon white dress pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>fas within a dark globule that is opaque to visible light درون یک کروی تاریک که نسبت به نور مرئی کدر است pro closed no
- Jan 10 '22 eng>fas COVID-19 vaccine mix-and-match ترکیب و متناسب سازی واکسن کووید-19 pro closed ok
4 Jan 10 '22 eng>fas deteriorated parks and marginal public-housing projects پارک های فرسوده و پروژه های حاشیه ای مسکن عمومی pro closed no
- Jan 10 '22 eng>fas data-limited stock assessments ارزیابی های متناظر با داده های محدود pro open no
- Jan 7 '22 eng>fas sensitive instructions ضوابط اجرایی حساس pro closed ok
- Jan 5 '22 eng>fas It's not my fault, I tell you من فقط پیش بینی میکنم pro closed no
- Jan 5 '22 eng>fas it's my time to do my weather forecast نوبت من است که پیش بینی آب و هوا را انجام دهم pro closed no
- Jan 5 '22 eng>fas Car step in, Car step out داخل و خارج شدن از ماشین pro closed ok
- Jan 5 '22 eng>fas scores of low-level readings نمرات پایین روخوانی pro closed no
- Jan 4 '22 eng>fas and trying to determine if thunderstorms will happen in Ontario و تلاش برای تعیین اینکه آیا رعد و برق در انتاریو رخ خواهد داد یا خیر pro closed no
- Jan 4 '22 eng>fas I'm responsible for issuing severe thunderstorm watches and warnings من مسئول صدور هشدارهای رعد و برق های شدید هستم pro closed no
- Jan 4 '22 eng>fas Street Talk مکالمه خیابانی pro open no
- Jan 3 '22 eng>fas Now our right directional signal, which is up نوبت زدن چراغ راهنمای سمت چپ هست pro closed no
- Jan 3 '22 eng>fas Oh, that might work شاید این کار تاثیر گزار باشه pro closed no
- Jan 3 '22 eng>fas individual application درخواست شخصی pro closed ok
- Jan 2 '22 eng>fas maybe we'll make a right turn into this next street شاید بایستی به سمت راست بپیچیم و وارد خیابان بعدی شویم pro closed no
- Jan 2 '22 eng>fas Nervous, this was the only way I can describe it تنها میتوانم بگویم که حالت نگران کننده ای داشتم pro just_closed no
- Jan 2 '22 eng>fas keep your eyes moving from left scanning ahead to right با توجه نمودن به جلو سوی نگاهت از سمت چپ به راست باشد pro closed no
- Jan 2 '22 eng>fas Business-owned Metaverse شرکت های دارای مالکیت متاورس pro closed no
- Jan 2 '22 eng>fas keep on brand با حفط تناسب و سازگاری pro closed no
- Jan 1 '22 eng>fas Housed in a virtual oasis قرار گرفتن در واحه ای غیرواقعی pro closed no
- Jan 1 '22 eng>fas as it gets مانند فروشگاه دهلی درجه یک به شمار می رود pro closed ok
- Jan 1 '22 eng>fas The tradeoff در مخالفت نقطه همسو pro closed ok
- Dec 31 '21 fas>eng نانهای حجیم و نیمه حجیم bulky and semi-bulky breads pro open no
- Dec 31 '21 eng>fas self-esteem مقیاس گیری عزت نفس pro closed no
- May 17 '21 chi>eng 资产转固iin English consolidation of asset pro open no
- Jun 2 '21 eng>fas Nagorno قره باغ pro closed ok
- May 24 '21 chi>eng 压载能源 Ballast energy pro just_closed no
- Jun 2 '21 eng>fas Research Governance نظارت و بررسی مبنی بر اصول تحقیقاتی pro closed ok
- Jun 1 '21 eng>fas must be justified to the court برای دادگاه توجیه پذیر باشد pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fas seal با درجه حراتی بالا سرخ کردن pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fas even something as irrelevant as حتی موضوعی کاملا بی ربط pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fas suffer political persecution زیر بار و فشار مسایل سیاسی pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fas tax reform legislation اصلاحات بر مالیات pro closed ok
- May 27 '21 eng>fas Greetings, friend! سلام دوستان، خوش آمدید! pro closed no
- May 14 '21 eng>fas base flood elevation ارزیابی پارامترهای موثر بر سیلاب pro closed no
- May 13 '21 eng>fas talk to about the things I like to reminisce about مرور خاطرات گذشته را دوست دارم pro closed ok
- May 11 '21 eng>fas nostalgic trips down memory lane نگاهی خاطره انگیز به جاده خاطرات pro closed ok
- Apr 30 '21 chi>eng 平台租赁 Platform leasing pro open no
- May 7 '21 eng>fas guns had been withdrawn سلاح ها استرداد شدند pro closed ok
- May 6 '21 eng>fas vote of credit رای حقوقی pro closed ok
- May 6 '21 eng>fas cooktop صفحه اجاق pro just_closed no
- May 6 '21 eng>fas rangetop اجاق pro closed ok
- May 7 '21 eng>fas delivery منتقل سازی pro closed no
- May 7 '21 eng>fas corporate world جهان شرکتی pro closed no
- Mar 25 '21 fas>eng تفالۀ چای Leftover tea pro closed no
- Mar 25 '21 eng>fas The mind makes something of everything that comes along ذهن ما از هر دیده و شنیده‌ای داستان می‌سازد pro closed no
- Mar 24 '21 eng>fas Social Mixing اختلال آمیختگی اجتماعی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered