This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '06 deu>por Trochanterablösung descolamento (desprendimento/destacamento) do trocânter pro closed ok
- Aug 27 '06 deu>por Knochenstopfen im Oberschenkelkanal Empanamento ósseo no condutor da coxa pro closed ok
- Aug 27 '06 deu>por Herzleitung ???/ Herzleistung? ??? Herzleistung - Desempenho do coracao (ou similar) pro just_closed no
- Aug 8 '06 deu>por Setzvorgang procedimento, mecanismo de colocacao pro closed ok
4 Aug 9 '06 deu>por Heimatgemeinde grêmio, comunidade original pro closed ok
- Aug 8 '06 por>deu intempestividade Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit pro closed ok
- Aug 8 '06 deu>por Sprung-Taste tabulador pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>por forciertem Lidschluss fechamento involuntário das pálpebras pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>por zumutbar sein presumível pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>por durchgefedert com varios dispositivos de amortecimento pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>por ausgeschwungen energia potencial equilibrada (distribuída) pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>por Achsmessstand estacao de medicoes do eixo (axiais) pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>por Optionserwerb mit Gegengeschäft aquisição de opções com operação "back to back" pro just_closed no
- Aug 5 '06 deu>por Spur perfil, profil, pistas pro closed ok
- Aug 5 '06 deu>por fügende Batterie a pilha (bateria) que (já) vem com o aparelho pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>por Fräswirkung efeito/impacto fresador pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>por charge and uncharged media meio/instrumento de carga e descarga pro closed no
- Aug 1 '06 deu>por Silberdruck impressao cromada pro closed ok
- Jul 31 '06 deu>por Wiener Vorreiber perno de corrediça ... pro closed ok
3 Jul 30 '06 deu>por stufenförmige Anordnung as cerdas ordenadas em níveis/ a formacao das cerdas em níveis pro closed no
- Jul 30 '06 eng>por Edge Transport ponte de transporte pro closed ok
4 Jul 29 '06 esl>por "sobre el que más facil es incidir en los niños" sendo mais comum (fácil) a incidência em crincas. pro closed ok
- Jul 30 '06 deu>por mattieren tirar o brilho, tirar o reflexo, tornar fosco, tirar o lustre pro closed ok
4 Jul 30 '06 deu>por streifenfrei sem riscos/ sem manchas/ sem marcas/ sem máculas pro closed ok
4 Jul 30 '06 deu>por Drehmechanik mecanismo giratório / de rosca/ de rotacao pro closed ok
- Jul 28 '06 deu>por Vorhalt mostragem ou tomar conhecimento pro closed no
- Jul 28 '06 eng>por bonding cable cabo de colocar massa pro closed ok
- Jul 28 '06 deu>por Stauchkopf cabeca curta (chata ou comprimida) pro closed ok
4 Jul 28 '06 deu>por Jochbeinbogen curva dos maxilares superiores pro closed ok
4 Jul 28 '06 deu>por Lip lábio pro closed ok
- Jul 28 '06 deu>por Wimpernkranz coroa de cílios pro closed ok
- Jul 28 '06 deu>por Lipidausgleichend balanceador (compensador) de lipídeos (gordura) pro closed ok
1 Jul 26 '06 deu>ita Sprühleitung tubos de spray pro closed ok
2 Jul 25 '06 deu>por Schubabschaltung desligamento por impulso (de combustível) pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>por core tool ferramentas de núcleo ou nucleares pro closed ok
- Jul 24 '06 deu>por Blattschraube bracadeira (bracadeira para boquilha) pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>por Drilling perfalite perfuracao perfalite pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>por GAS MAIN BAG Bolsa (ou recipiente) para o tubo (cano) principal de gás pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>por LANDING COLLAR anel (colarinho) terra pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>por ARC RUNNER distribuidor arqueado (ou em arco) pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>por LIFT NUBBIN dispositivo (núcleo) de elevacao pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>por cable pothead caixa (ou juncao) terminal de cabos pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>por GROUND MESH rede (ou malha) térrea pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>por HOOK SKIRT ADAPTER adaptador do gancho do avental (ou borda) pro closed no
- Jul 20 '06 deu>por Grafiktabletts tabuleiro/tábua/quadro gráfico ou de gráficos pro just_closed no
- Jul 20 '06 deu>por Felgensilber spray prateado para aros pro closed ok
- Jul 17 '06 deu>por aufbelichten revelar pro closed ok
3 Jul 17 '06 deu>por Rückfalllösung resposta à reversao pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>por Axle Type: a) 120 mm deep beam b) rigid beam tipo de eixo a) 120mm profundidade da barra b) barra rígida pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>por FPW/David Brown rigid beam axle fpw/ david Brown eixo de barra rígida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered