This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '12 esl>eng relámpago Cloud-to-cloud lightning pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>esl run rate Run Rate pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>esl platinum-bearing Yacimiento de platino pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>esl UG2 UG2 (Upper Group two) -Leave it pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>esl site induction Curso de introduccion, higiene y seguridad en obra pro closed no
4 Jan 14 '12 eng>esl Room in duerma en la misma habitacion que su bebe pro closed ok
4 Nov 7 '11 eng>esl long lead pre-purchase packages paquetes de compra anticipada para items con demora de entrega pro closed ok
4 Nov 7 '11 eng>esl some of the HQ holding functions algunas de las funciones de la sede central pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>esl low sticky temperature baja temperatura de pegado o adhererecia pro closed no
- Mar 12 '07 esl>eng difficulty in interpreting a sentence mistake pro closed no
- Dec 1 '06 esl>eng aumentar su plantilla increase staff pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>esl ISA (Individual Savings Account) Caja de Ahorros Personal libre de impuestos pro closed ok
3 Nov 9 '06 eng>esl widebody que sobresalen pro closed no
4 Nov 9 '06 eng>esl pushbar defensa/paragolpe de refuerzo pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl parking garage garage para aparcar/estaciona (depende del pais) pro closed no
- Nov 9 '06 eng>esl Reinforcing bar bending types tipos de anclaje de hierros pro closed ok
3 Nov 9 '06 eng>esl back and big motor sprayers rociadores (fumigadores) a motor grandes or tipo mochila pro closed no
- Nov 9 '06 eng>esl winnowing machines aventadora pro closed no
4 Nov 9 '06 esl>eng en rellamo typo pro closed no
- Nov 9 '06 esl>eng renuevan la confianza en sus actuales mandatarios give their trust again to those politicians currently in power pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>esl eye-fitting sosten en forma de ojal o argolla pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>esl bow and pin ojo/ojal/argolla y pasador o perno pro closed no
- Oct 20 '06 eng>esl HILLYBILLY pajuerano pro closed no
- Oct 17 '06 eng>esl She blew me off me mato (con acento)/ me pego refuerte... pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng 4545-6500 y lineas rotativas rotative lines pro just_closed no
- Oct 17 '06 eng>esl Law Society's Children Panel Comision para (los derechos de) los niños de la Sociedad de Leyes pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl probe needle punzon pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl horriblizing catastrofizar, apocaliptizar pro closed no
- Oct 17 '06 eng>esl chipping in my ear about it taladrandome la oreja con lo mismo.. pro closed no
- Oct 16 '06 esl>eng finca de cacao cacao hacienda/farm pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>esl Government check cheque del gobierno pro closed no
- Oct 16 '06 eng>esl Division show ... en esta division muestren.. pro just_closed no
- Oct 13 '06 eng>esl gold-tipped dorado por el sol del verano pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>esl dummy end extremo ciego/falso pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>esl Unistrut steel channels perfiles de acero U Unistrut pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>esl legal allowances licencia/ permiso legal pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>esl mmcfe Millions of Cubic Feet Equivalent (Per Day; gas exploration) pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl multi-sourced muchas/variadas/diversas fuentes pro closed no
- Oct 9 '06 eng>esl compound lined revestimiento compuesto pro closed ok
4 Oct 7 '06 esl>eng Esteban Grunwald o Grunwald leave it like it is pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl during the early 1900's. a principios del Siglo XX pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl live bottom bin tolva de descarga pro closed ok
3 Oct 7 '06 eng>esl non-rev crewmember miembro de la tripulacion que no ha pagado su pasaje/billete pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>esl ayuda con frase Unidad de filtracion (o filtrado) y refrigeracion ( o enfriamiento) de la bomba de transferencia pro closed no
3 Sep 21 '06 eng>esl to keep moving customer lines acelerar/acortar tiempos de espera de los clientes pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>esl LINE PRODUCERS productor pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>esl kay presses Se ocultaran las teclas presionadas /Cualquier tecla presionada sera escondida pro closed no
4 Sep 20 '06 esl>eng Enseña Comercial Logo pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl Device agnostic diagnostico del dispositivo/aparato pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng cuotapartícipes share holders pro closed no
Asked | Open questions | Answered