This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '10 eng>esl bodily fitness complexión | constitución física pro open no
4 May 31 '10 esl>eng rms rms = root mean square > valor cuadrático medio pro closed no
- May 31 '10 eng>esl trade-off sacrificio pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng deudas de dificil cobro difficult-to-collect | hard-to-collect pro closed no
- May 31 '10 esl>eng consulta HC Clinical history review pro closed ok
- May 30 '10 esl>eng conjunto artístico aesthetic / artistic whole pro closed ok
4 May 30 '10 eng>esl Brake throw measurement “L” gauge galga/calibre en L para medir el movimiento/la carrera de las zapatas pro closed ok
4 May 29 '10 esl>eng quemador de GLP LPG burner pro closed ok
- May 29 '10 eng>esl will draw contrast comparará / contrastará pro closed ok
- May 29 '10 esl>eng "Que no sale de su sorpresa por todo lo que le ha sucedido" still amazed/surprised by all that happened to him pro closed no
- May 29 '10 eng>esl drinking games juego para/de beber pro closed ok
4 May 29 '10 esl>eng (absorbedor adiabático de) spray en gotas adiabatic droplet spray absorber pro closed ok
4 May 29 '10 esl>eng Valuaciones castigadas battered valuations | valuations that have been driven into the ground pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>esl threaded view hebra | hilo pro closed ok
- May 29 '10 eng>esl Kneeling down onto our knees arrodillados pro closed no
- May 21 '10 eng>esl (cube) phantom fantoma | fantoma cúbico pro closed ok
4 May 21 '10 eng>esl step-by-step siguen los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng edulcoración sugarcoating pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng donde hay que llegar es a un principio the goal to strive for is a beginning pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng segadoras de maleza por hilo line weed trimmer pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng terreno está ya abonado the ground is fertile for pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl I want my child listed in the youth survey online en línea | en internet | en la web | electrónico pro closed ok
4 May 19 '10 eng>esl tire scribe herramienta para trazar una recta en las llantas/los neumáticos pro closed no
NP May 19 '10 eng>esl I'm not her speed. no soy su tipo pro open no
- May 19 '10 eng>esl exercise (in context) trámite pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl soup beef/greens trozo de carne de res | verduras pro closed ok
- May 18 '10 eng>esl walking school bus bus escolar caminante pro closed ok
4 May 18 '10 eng>esl green lifestyles estilos de vida ecológicos pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng pescado de crianza farm-raised fish pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl patent state cartera de patentes pro just_closed no
4 May 17 '10 esl>eng oraciones transactions pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng planteaba más dudas que certezas raised more questions than answers pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl SUPPORT USB/ SD INTERFACE apoyo a la conexión USB/SD pro closed no
- May 17 '10 eng>esl "This is the game winning pitch..." es la jugada que ganará el partido pro just_closed no
4 May 16 '10 eng>esl shout bloody murder hubiera armado un escándalo pro closed ok
4 May 16 '10 esl>eng dibujante draftsman pro closed ok
- May 16 '10 eng>esl custom-hacked the bejesus por lo mucho | tanto | al máximo pro closed ok
4 May 16 '10 eng>esl ya'll being senior to... Con todo el debido respeto de un pobre sargento frente a sus superiores pro closed ok
- May 15 '10 esl>eng sistema de orquilla fork supports pro closed ok
4 May 15 '10 esl>eng pinzas clamped pro closed ok
- May 15 '10 eng>esl choosing your own poison elegir tu propio castigo pro closed ok
4 May 15 '10 eng>esl shake one's hand (en este contexto) y fue como si nada pro closed ok
- May 14 '10 ita>eng vale un potosi a gem from pro closed ok
- May 14 '10 eng>esl park on a grade estacionar en una pendiente pro closed ok
3 May 14 '10 ita>eng la sintesi delle lacrime hers are the tears of every pro closed no
4 May 13 '10 esl>eng nudo knots and nodes pro closed no
4 May 13 '10 eng>esl Zilch. Nada. Zip. absolutamente ninguna | nada de nada de nada pro closed ok
- May 13 '10 eng>esl The American people sent us to the woodshed el pueblo estadounidense nos dio una buena paliza pro closed ok
4 May 13 '10 eng>esl the Nationals finales pro closed ok
4 May 13 '10 esl>eng Destacamento deployment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered