This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '13 eng>pol toll washing of coal przeróbka mechaniczna węgla pro closed ok
4 Nov 19 '12 eng>pol expressed or implied warranty gwarancja wyrażona lub dorozumiana pro closed ok
- Nov 16 '12 pol>eng króciec elastyczny flexible port pro closed no
- Nov 8 '12 pol>eng samozapalność węgla self-ignition temperature of coal pro closed no
- Oct 27 '12 eng>pol wedge-wire filter screen sito szczelinowe pro open no
- Oct 24 '12 pol>eng skład granulometryczny particle size distribution pro closed ok
- Sep 21 '12 pol>eng zasuwa flanszowa flanged gate valve pro closed ok
4 Aug 30 '12 pol>eng Głowica tensometryczna load cell strain gauge pro closed ok
- Aug 28 '12 pol>eng leksyka gwarowa dialectal vocabulary pro closed ok
- Aug 27 '12 pol>eng opracować słownictwo kurpiowskie to compile the Kurpie dialect corpus pro closed no
4 Aug 27 '12 pol>eng wyrobisko połączeniowe linking heading pro closed ok
- Aug 26 '12 pol>eng stacja odradawiania wód dołowych treatment/purification station pro closed ok
- Aug 25 '12 pol>eng wieszak rurkowy vs prętowy tubular towel rail v brass towel bar pro closed ok
- Aug 21 '12 pol>eng mufowy polyfusion welded pro open no
- Aug 20 '12 pol>eng czwórniki/trójniki segmentowe segment-welded tee/cross fitting pro closed ok
4 Aug 20 '12 pol>eng Trójnik równoprzelotowy equal tee pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>pol unproblematized odproblematyzowany pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>pol emphasis added moje zaznaczenie pro closed no
- Aug 8 '12 pol>eng Metoda strzałowa (building) implosion pro closed ok
4 Aug 7 '12 pol>eng łupany kamień split stone easy closed ok
4 Aug 6 '12 eng>pol sanitized invoice faktura z zamazanymi danymi pro closed ok
4 Aug 5 '12 pol>eng telefon na mix phone with a hybrid mobile tariff pro closed ok
4 Jul 31 '12 pol>eng obłożony idle pro closed ok
- Jul 27 '12 eng>pol labour inflow napływ siły roboczej pro closed ok
- Jul 23 '12 pol>eng prace ognio-niebezpieczne fire hazardous work pro closed ok
4 Jul 11 '12 eng>pol human mutilation rytualne okaleczanie pro closed ok
4 Jul 10 '12 pol>eng partner konsorcyjny consortium partner pro closed ok
4 Jul 10 '12 eng>pol discharge weighing ważenie produktu wyjściowego pro closed ok
4 Jul 10 '12 eng>pol Quantitative discharge rozładunek ilościowy pro closed ok
4 Jul 10 '12 eng>pol feed weighing ważenie wsadu/nadawy pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>pol elaborate wyszukany pro closed ok
- Jul 8 '12 eng>pol vacuumed opróżniony pro closed no
4 Jul 6 '12 eng>pol framework ramy pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>pol Maintenance konserwacja pro closed ok
4 Jul 5 '12 eng>pol patient wipes chusteczki pielęgnacyjne pro closed ok
4 Jul 4 '12 pol>eng praca w wymuszeniu forced operation pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>pol performance range zakres działania pro closed ok
4 Jul 2 '12 eng>pol swift recovery szybkie odzyskanie pro closed ok
4 Jun 24 '12 pol>eng złoże bryłowe lump deposit pro closed ok
4 Jun 24 '12 pol>eng złoże pokładowe bedded deposit pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>pol 'Anfield cat' "kot z Anfield Road" pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>pol overflow (tu) odsiew pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>pol for the 3rd year trzeci rok z rzędu easy closed ok
- May 31 '12 pol>eng Huculszczyzna Hutsulshchyna pro closed no
3 May 26 '12 eng>pol allow explicit content zezwól na wyświetlanie zawartości zawierającej seks, przemoc i/lub wulgaryzmy pro closed ok
4 May 22 '12 pol>eng komisja odbiorowa commissioning committee pro closed ok
- May 22 '12 pol>eng przekazać do ruchu hand over to operation pro closed ok
4 May 19 '12 pol>eng spływ wód podziemnych underground water downflow pro closed ok
4 May 19 '12 pol>eng zasilanie feeding pro closed ok
- May 19 '12 pol>eng odprowadzać wody drain (off) pro closed no
Asked | Open questions | Answered