This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '06 eng>esl and so on y demás pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>esl no longer let no debemos permitir que la armonía siga dependiendo... pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>esl Uncompromising business performance rendimiento inalterable pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>esl Dealing with language barriers cuando nos enfrentamos a barreras lingüísticas pro closed ok
4 Sep 4 '06 eng>esl The human translator intervenes before, during, and/or after the translation el traductor humano puede intervenir antes y después de la traducción y durante ésta pro closed ok
4 Sep 4 '06 eng>esl add real value (garantizar) que se añada/agregue valor real pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl economic fulfillment realización económica pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl experiences to realise potential experiencias que conviertan lo potencial en real pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>esl approach abordaje / enfoque pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl be sure encárguese de / no olvide pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>esl preachy presciptiva pro closed ok
4 Aug 11 '06 eng>esl put all the pieces together combinar todos los elementos pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl Scratch rascar pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl recognition luncheon agasajo pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl Country of citizenship nacionalidad pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl cash and near cash dinero y cuasidinero pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl master training plan plan maestro de ejercitación / entrenamiento pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>esl posh elegante, con estilo pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>esl race goal meta pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl reported speach discurso indirecto pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>esl internet-enabled toaster tostadora con (acceso a) Internet pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl shenanigans trampas, trucos pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl roll in pasar / flotar / pasar flotando pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>esl Diamond Drop Earrings aros/aretes colgantes de diamantes pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>esl lip lock apasionado beso en la boca pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl gradual, constant rate increase. aumento gradual, constante de la tasa pro closed no
- Aug 7 '06 eng>esl PPC Search Engine Manager... administrador de motor(es) de búsqueda PPC pro closed ok
2 Aug 7 '06 eng>esl fitness walks caminatas para hacer ejercicio / para ejercitarse / para mantenerse en forma pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl glossy coffee-table books libros decorativos de papel ilustración pro just_closed no
- Aug 7 '06 eng>esl 1.5 Dot = ¿1.5 punto o puntos? puntos pro closed no
4 Aug 4 '06 eng>esl frase (ver debajo) con una de las vidas nocturnas más vibrantes del mundo... pro closed ok
4 Aug 4 '06 eng>esl launching al inicio / al iniciarse pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>esl Please be careful not to judge your clients esfuércese por no juzgar a los/sus clientes pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>esl perform actuar / cantar en público pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl could not be greater es enorme / es gigantesco / no podría ser mayor pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>esl battle of guitars duelo de guitarras pro closed ok
- Jul 21 '06 eng>esl look forward and not over their shoulders mire hacia adelante, no por encima de su hombro pro just_closed no
4 Jul 19 '06 eng>esl Should there be a time when si llegara el momento en el que / si ocurriera que / llegado el caso de que pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl have a nice run aquellos que disfruten de correr en el parque cercano pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl antic invention la invención carnavalesca / fantástica pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>esl walk-in basis (servicio) de guardia pro closed ok
4 Jul 14 '06 eng>esl full scholarship beca completa pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>esl stewards ayudante pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl Emerging Industrial Chemicals and Minerals Producer un productor de químicos y minerales industriales que está cobrando importancia / creciendo pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl neither cold nor hot, but lukewarm ni a favor ni en contra, sino indiferentes pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>esl 1/4% interest rate bonus bonificación de 0,25% de la tasa de interés pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>esl Reductions descuentos / recortes pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>esl forgetting everything between our rise and fall olvidar(te de) todo lo que pasó entre que empezamos y terminamos pro just_closed no
4 Jul 6 '06 eng>esl I swear you looked right through me. juro que fue como si no me vieras pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>esl offer as much ease as possible in handling expense reporting while (cont'd) ver abajo.. pro closed no
Asked | Open questions | Answered