This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '06 deu>ita Lippen-Kiefer-Gaumenspalten labbro leporino pro closed ok
4 May 3 '06 deu>ita eingefahrene Spurrillen solchi tracciati pro closed ok
3 May 2 '06 deu>ita Stockfreies Gangbild mit Schonhinken rechts bei verminderter Abrollbewegung. dembulazione senza bastone con zoppia destra in presenza di un ridotto rollio del piede pro closed ok
- May 2 '06 deu>ita Angstambulanz "ambulanza psichiatrica" pro closed ok
4 May 1 '06 deu>ita die Finger ließen prendere le distanze pro closed ok
4 Apr 28 '06 deu>ita jodhaushalt tenore di iodio pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>ita auf pharmakologischem Weg per via farmacologica pro closed ok
4 Apr 18 '06 deu>ita subkapitaler Humerusfraktur frattura sottocapitale dell'omero pro closed ok
- Apr 9 '06 deu>ita körpermotorisch dell'apparato motorico pro closed no
4 Apr 6 '06 deu>ita Beinwertverminderung riduzione della funzionalità della gamba pro closed ok
- Apr 6 '06 deu>ita Laufmedium mezzo di propagazione pro just_closed no
4 Apr 6 '06 deu>ita Vollbelastung carico completo pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>ita Nierenlager frei letto renale esente pro closed ok
4 Mar 27 '06 deu>ita Leberparenchym homogen parenchima epatico omogeneo pro closed ok
- Mar 24 '06 deu>ita phasengerechte Behandlung trattamento graduale pro closed ok
4 Mar 21 '06 deu>ita Belastung der Fraktur carico sulla frattura pro closed ok
4 Mar 5 '06 deu>ita knöcherner Ausriss aus dem Kreuzbandhöcker distacco osseo dall'eminenza intercondiloidea pro closed ok
4 Feb 23 '06 deu>ita Schonmonat mese di convalescenza pro closed ok
1 Feb 22 '06 deu>ita Verminderung der Schenkelhalstaillierung riduzione del restringimento del collo del femore pro closed ok
4 Feb 19 '06 deu>ita Spitz- und Schlüsselgriff presa pulpo-pulpare e presa di chiave pro closed ok
- Feb 19 '06 deu>ita beckentiefstand inclinazione del bacino pro closed ok
4 Feb 18 '06 deu>ita spaltgips ingessatura aperta pro closed ok
4 Feb 18 '06 deu>ita extension estensione pro closed ok
- Feb 14 '06 deu>ita WV da rivedere pro closed no
- Feb 13 '06 deu>ita auf herz und Nieren risvoltare come un calzino pro open no
- Feb 8 '06 deu>ita Heimbewohner ospiti della casa di riposo pro closed ok
4 Jan 27 '06 deu>ita Serologischer Abrieb tracce serologiche pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>ita Reflexstatus: symmetrisch mittelbehaftes Reflexbild Stato dei riflessi: riflessi presenti simmetrici nella norma pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>ita verschmälertes ISG rechts articolazione ileosacrale destra ridotta pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>ita Rechte Arteria vertebralis schwächer (..) darstellbar als die linke Arteria vertebrale destra meno evidente rispetto alla sinistra pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>ita intestinal housekeeper wave spazzino pro closed ok
4 Jan 19 '06 deu>ita US geringe, gemäss der Patientin vorwiegend im li US minimo alla gamba, secondo la paziente prevalentemente alla gamba sinistra pro closed ok
- Jan 22 '06 deu>ita Diagnose: Frozen Shoulder links diagnosi: spalla "gelata" sinistra pro closed ok
4 Jan 22 '06 deu>ita Linke Schulter a.p. sowie MRI des Schultergelenkes spalla sinistra antero-posteriore e risonanza magnetica dell'articolazione della spalla pro closed ok
Asked | Open questions | Answered