This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '04 eng>rus Сдавать кого-то sold him out pro closed no
- Sep 17 '04 rus>eng накрыться медным тазом went south pro closed no
- Sep 14 '04 rus>eng Невероятное в очевидном to go behind the obvious pro closed no
- Jul 23 '04 rus>eng ...от любвеобилия к жизни below pro closed no
- Jul 23 '04 rus>eng ...птичек хоть отбавляй ...birds all over. pro closed no
- Jun 17 '04 rus>eng Русские называют дорогой то место, где собираются проехать One more... pro closed ok
4 May 6 '04 rus>eng абырвалг doofaes pro closed no
- May 2 '04 eng>rus A chip on his shoulder ниже pro closed no
- May 2 '04 eng>rus bundle of joy Comment pro closed ok
4 May 2 '04 eng>rus GPS - Global Positioning System глобальная навигационная система (GPS) pro closed no
4 Apr 29 '04 eng>rus three-pronged атака по трем целям, атака трех объектов pro closed no
4 Apr 23 '04 eng>rus смысл фразы непонятен и утешения pro closed no
- Apr 21 '04 rus>eng domishche jumbo house pro closed ok
- Apr 21 '04 eng>rus twist-tie Comment pro closed no
- Apr 21 '04 rus>eng do polozheniia poslednego kholuia reduced to pathetic ass-kissers pro closed no
4 Apr 17 '04 rus>eng все куры давно со смеху померли ниже pro closed no
- Apr 1 '04 rus>eng Tem zhivut they feed on it pro closed ok
- Mar 29 '04 rus>eng Раньше жила только магия имени! ниже pro closed no
- Mar 18 '04 rus>eng свет петербургского общества Comment afterwards pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>rus LL.B. юрист pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>rus M.A. к.и.н. pro closed no
- Feb 24 '04 rus>eng Уважай старость - это твоё будущее... Hold it (Guess what), junior - some day you'll turn senior pro closed no
Asked | Open questions | Answered