This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '05 eng>rus geek; geeky gear что-то среднее между хакером и экспертом; рулезные штуки (устройства) pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>rus price book прейскурант цен pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>rus broader stock indexes индексы компаний по всему спектру хай-тек индустрии, не только Cisco pro closed ok
4 Jan 21 '05 eng>rus slam-bam, monitor it ma'am from тяп-ляп и готово pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng результат хэш-функции от данных документа the hash value of the XXX data pro closed ok
4 Dec 1 '04 eng>rus management vs leadership управление (чисто деловой concept) VS. руководство (связано с личными качествами лидера) pro closed ok
4 Nov 28 '04 eng>rus getting up to speed понять что к чему, войти в суть процесса, "врубиться", втянуться, научиться pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>rus Web histories журнал посещенных веб страниц/ вебсайтов pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>rus think outside of the box Подходить к проблеме/вопросу с другой стороны --- попытка увязать буквальный и идиоматический смысл pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>rus translative devices промежуточные/переходные устройства pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>rus complete with respect to specific directions в полной мере (объеме) присутствовали четкие инструкции и конкретное оборудование pro closed ok
4 Sep 29 '04 eng>rus specifying on-first-access feature installs выбор компонентов, устанавливаемых при первом вызове pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>rus Downloadable raw access logs Необработанные протоколы/журналы доступа (открытые) для скачивания pro closed ok
- Sep 22 '04 rus>eng flash-ролик flash demo, flash animation pro closed no
- Sep 15 '04 eng>rus forklift operators водитель погрузчика... чтобы доставать труднодоступные и удаленные вещи с полок pro closed no
- Sep 12 '04 eng>rus Spec it out Что для этого нужно (разговорная версия того же самого) pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>rus all bets are off [всё это] не имеет смысла / бессмысленно / бесперспективно pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>rus Kid Safe без ограничений по возрасту pro closed no
4 Aug 29 '04 eng>rus point-in-time restores восстановление состояния (системы) на заданный/определенный момент времени pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>rus non-cogent Cogent is a brand name of a provider pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>rus back-and-forth conversation communication двусторонние переговоры, двусторонняя связь pro closed ok
4 Aug 19 '04 rus>eng обеспечивающие автоматизацию какого-либо технологического процесса that automates a technological process/procedure pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>rus iter название объекта или алгоритма для прохождения по вершинам дерева pro closed no
4 Jun 1 '04 eng>rus front and back office внешний и внутренний отделы pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>rus Associates Ассистент или Помощник pro closed ok
- May 31 '04 eng>rus trial customer покупатель пробной версии pro closed ok
- May 26 '04 eng>rus knowledge worker, knowledge agents специалист по работе с информацией и знаниями pro closed ok
Asked | Open questions | Answered