This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '09 eng>pol fire watchtower wieża strażnicza pro closed no
4 Aug 22 '09 eng>pol counjty dispatch dyspozytor; centrala pro closed no
- May 3 '09 eng>pol share the pain podzielać ból pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>pol scheme of things nia problem z umieszczeniem/zmieszczeniem jej w tej/swojej sytuacji pro closed ok
4 Oct 2 '08 pol>eng przebieg wyjazdu 1. trip time; 2&3. trip report pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>pol the leading edge of practice olbrzymia/szeroka praktyka/doświadczenie pro closed no
- Jun 16 '08 eng>pol sweet arse Mógłbym się założyć o wszystko, że...; Głowę daję, że... pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>pol freebie rejs za darmo statkiem linii Cunard pro closed no
4 Jun 3 '08 pol>eng za opracowaniem based on (the) process technology pro closed no
4 May 31 '08 eng>pol Best of all worlds najlepsze na świecie pro closed no
- Apr 29 '08 pol>deu ...w aż cztery... nicht weniger als vier pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>pol pencil torch latarka paluszkowa; latarka wielkości ołówka pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>pol Polyanna Polyanna pro closed ok
4 Jan 10 '08 pol>pol klipa od chemii podręcznik chemii pro closed no
- Dec 10 '07 pol>eng kabareton (a/the) stand-up comedy marathon pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>pol nine bob note unikat, jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny easy open no
- Jul 24 '07 pol>eng najwyższa jakośc usług the highest quality of our products and the highest skills of our staff. pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>pol assault weapon ban zakaz produkcji i posiadania broni półautomatycznej i automatycznej pro closed no
4 May 21 '07 deu>pol FOLGENDER REIF.B.SOMMERBEREIF. NUR VON HERST.MICHELIN GEN: TD200/60VR365 ogumienie letnie: tylko Michelin TD200/60VR365 pro closed no
3 Mar 29 '07 deu>pol Haftelmacher jak cholera pro closed no
- Jan 18 '07 pol>eng numer domu vs. numer lokalu building number vs. door number pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>pol "nonexempt" professionals pracownicy z prawem do wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>pol Mrs Pani; Szanowna Pani easy closed no
- Oct 5 '06 pol>eng małżeństwo Jan i Anna Kowalscy Ms. Anna Kowalska and Mr. Jan Kowalski (spouses) pro closed no
- Sep 23 '06 pol>eng tut. organ ... we have carried out the procedure/... pro closed no
- Jul 27 '06 eng>pol overbridge time Czyż można przerzucić most nad czasem? pro closed no
- Jul 7 '06 eng>pol very tight schedule ciasno wypełniony rozkład dnia/zajęć pro closed ok
4 May 10 '06 eng>pol D-Pa Partia Demokratyczna, Pennsylwania pro closed no
- May 8 '06 eng>pol calamari lips dziób pro closed ok
4 Apr 25 '06 deu>pol mit - kontekst z torbą z Europy Wschodniej. pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>pol wiecej nie not anymore easy closed no
- Jan 2 '06 pol>eng samorost self-growing, self-extending easy just_closed no
- Dec 7 '05 pol>eng Centralny System Ewidencji Paszportowej the Central Passport Register (System) pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>pol official timer firma/organizacja wykonująca oficjalny pomiar czasu pro closed ok
- Sep 18 '05 eng>pol not later than nie później, niż.... pro closed no
- Aug 31 '05 pol>eng w ciągu góra dwóch dni not later than within two days easy closed ok
- Aug 30 '05 pol>eng czy udało Ci sie otrzymac juz jakas odpowiedz z urzedu? Are you lucky enough to have received any answer from the authority? pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>pol lip service machinalna reakcja; zwrot wypowiadany bez zastanowienia pro closed no
- Jul 5 '05 eng>pol Mercedes, Porsche and the rest OUT; Marcianna, Petronela and the rest IN... mercedes, poessche i reszta - niemodne; Marcianna. Petronela i reszta - modne. pro closed no
- Jul 1 '05 eng>pol my little sugar plum moja słodka śliweczko easy closed no
- Jun 21 '05 pol>deu parametryzacja Parametrierung pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol personnel administration pracownicy działu kadr pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>pol Die katholische Kirche denkt in weiten Zeiträumen Kościół katolicki myśli długodystansowo easy closed no
- Apr 10 '05 pol>eng panie Romeczku Romcio, Romciu, Romeczek, Romanek, Roman pro closed no
- Jan 27 '05 pol>eng sprawna capable pro closed ok
- Jan 17 '05 pol>eng zaklinanie deszczu rain dancing pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>pol Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Nie dopuszczać małych dzieci w pobliże grilla. easy closed no
4 Nov 30 '04 eng>pol filing frames ramki na teczki zawieszane pro closed ok
4 Oct 27 '04 eng>pol nazwa ulicy Hruszewskoho pro closed no
- Oct 26 '04 pol>eng warunki świadczenia usługi powszechnej general-service terms pro closed ok
Asked | Open questions | Answered