This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '11 eng>por grade shield classificação de qualidade (do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos) pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>por wetting of tank-mix partners umedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>por split planter máquina de plantar para tratores pro closed ok
4 Nov 15 '10 por>eng rabeta sterndrive (engine) pro closed ok
4 Nov 12 '10 por>eng Polidora Secadora (pig) carcass drying/polishing machine pro closed ok
4 Nov 10 '10 por>eng Cernambi (or sarnambi) field latex pro closed no
- Nov 10 '10 por>eng testes de rusticidade roughness tests pro just_closed no
4 Nov 8 '10 por>eng inserção da sustentabilidade incorporation OR integration of sustainability (into the company) pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por Jassids gafanhotos pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>por 4 way steer Volante de quatro direções pro closed ok
4 Sep 20 '10 por>eng livre trânsito (IN THIS CONTEXT) free passage pro closed ok
- Sep 20 '10 por>eng próximas, justapostas ou sobrepostas close/nearby, juxtaposed and overlapping pro closed ok
- Sep 20 '10 por>eng planejamento no sistema federal ...in the federal system planning pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>por precision air drill furadeira de ar de precisão pro closed ok
- Sep 15 '10 por>eng peso da marca Trademark weight pro closed ok
4 Sep 13 '10 por>eng eles trabalhavam a compra pela modalidade de troca they negotiated the purchase using the barter method OR exchange method pro closed ok
4 Sep 12 '10 por>eng dos quais alguns nós não estávamos atuando ...some of whom we were not targeting yet. pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>por Bucking advice apostando nos conselhos easy closed ok
- Aug 4 '10 eng>por Septoria leaf blotch mancha de folha de septória pro closed ok
4 Jul 27 '10 eng>por adjacent forests and forested watersheds florestas adjancentes e bacias hidrográficas florestadas pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>por capital-intensive farming agricultura de capital intensivo OU de uso intensivo do capital pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>por labor-saving technologies tecnologias de economia de mão-de-obra pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>por rain-fed (agricultural production) agricultura abastecida pela chuva/agricultura de colheita de água da chuva pro closed ok
4 Jun 26 '10 por>eng concedente grantor pro closed ok
4 May 20 '10 por>eng Retiro Retreat pro closed ok
4 May 15 '10 por>eng industria de insumos no contexto abaixo Raw materials industry pro closed no
- May 10 '10 por>eng organominerais, corantes e polímeros para tratamento de sementes (mineral and) organo-mineral fertilizers, colorant and polymer products for seed treatment pro closed ok
- Apr 23 '10 por>eng algodoeiro cotton plants pro closed ok
- Apr 23 '10 por>eng manejo de doenças handling of diseases pro closed ok
- Apr 8 '10 por>eng desgrana natural natural decay or drop pro just_closed no
4 Apr 6 '10 eng>por blanch cotton branqueamos o algodão pro closed ok
- Apr 3 '10 por>eng Agropecuária Crop and livestock production/farming (company) pro closed no
4 Apr 3 '10 por>eng sustentabilidade (business) sustainability pro closed ok
4 Apr 3 '10 por>eng agroecológico agroecological (inputs) pro closed ok
4 Apr 3 '10 por>eng mestranda, bolsista master degree student, scholarship student pro closed ok
- Mar 24 '10 por>eng Adubação de cobertura uréia (top) fertilizer containing urea pro closed ok
- Mar 24 '10 por>eng Aguador Waterer pro closed ok
- Mar 24 '10 por>eng Tercerizer outsourced (services) pro closed ok
- Mar 21 '10 por>eng milho safrinha, milheto winter corn, millet pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>por CONTRACT FARMING empreitada em/de lavoura / agricultura pro closed no
4 Mar 20 '10 por>eng proteinados proteinated minerals/mineral proteinates (for the livestock) pro closed ok
- Mar 12 '10 por>eng hidrobacia hydro basin pro closed ok
4 Mar 5 '10 por>eng % p/p 10% w/w pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>por litter detritos foliares pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>por Exotic Industrial Crops plantas industriais exóticas pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>por top-killer eliminador de ervas daninhas/eliminador tópico de ervas daninhas pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>por Top dressing (fertilizante) de aplicação tópica pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>por Thermal pulse-jet nebulizador térmico a jato pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>por Air-assisted rotary mist generators geradores de névoa rotativos movidos a ar pro closed ok
- Jan 29 '10 por>eng Unidade Hazen de Cor color OR colour hazen units pro closed ok
Asked | Open questions | Answered