This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '05 eng>esl grow food "cultivo de hortalizas /vegetales" pro closed no
- Aug 3 '05 eng>esl On what grounds do you claim your nationality? "¿De qué país quiere declararse nacional / ciudadano/a?" pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>esl painting "Licenciatura en Bellas Artes" pro open no
- Jul 7 '05 eng>esl as the basic set... "como medida preventiva básica / indispensable..." pro closed ok
- Jun 26 '05 fra>esl Quoi! mille morts seulement à nous mettre sous la plume "¡Venga ya...! ¿Tan sólo tenemos mil muertos para las portadas de los diarios? pro closed ok
- Jun 26 '05 fra>esl Voilà qui est fort peu tragique "Aunque...este hecho sí que es trivial y carente de interés" pro closed ok
- Jun 19 '05 fra>esl le plus en amont possible de "...al más alto nivel..." easy closed ok
4 Jun 20 '05 fra>esl pour être morts en moins grand nombre que les médias occidentaux ne l'avaient... "por el hecho de haber muerto menos rumanos de los que los medios de comunicación occidentales ..." pro closed ok
- May 31 '05 fra>esl montée en puissance "incremento de poder" pro closed no
- May 26 '05 eng>esl any third parties injured or seeking damages... "cualquiera de la terceras partes que resultase dañada y quisiese demandar por daños y perjuicios" pro closed ok
- May 26 '05 eng>esl we'll eat dry rations "comeremos un mendrugo de pan" / "comeremos cualquier cosa" pro closed ok
- May 20 '05 fra>esl bassin de consommation "poca actividad económica y comercial" pro closed no
- May 11 '05 fra>esl bureau de direction "dirección" / "despacho del director" pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl group affiliations "concepción de grupo" pro closed ok
4 Apr 26 '05 deu>esl Aus aktuellem Anlass En relación al tema que nos concierne pro closed ok
- Apr 26 '05 deu>esl Begriffsunsicherheit baja fiabilidad pro closed ok
- Apr 26 '05 deu>esl ist es nicht zu vermeiden no hay que olvidar pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl freshen haga sentir fresco y limpio a su bebé pro closed no
- Apr 26 '05 deu>esl Pflegeerfordernis instrucciones de uso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered