This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '03 eng>esl distance decay disminución de la distancia easy closed no
4 Sep 5 '03 eng>esl overbounded ciudades que sobrepasan los límites easy closed no
4 Sep 5 '03 eng>esl chloropleth maps mapa coropleta easy closed ok
- Sep 3 '03 eng>esl force-feedback retroalimentación con energía y sonido easy closed no
- Sep 1 '03 esl>eng Colegio Comercial (modalidad comercial) high school easy closed no
- Sep 1 '03 esl>eng Paralelo M-7 section M-7 easy open no
4 Aug 22 '03 esl>eng caray Heck or gee easy closed no
- Aug 19 '03 eng>esl overdue books/videos pendientes de entrega easy closed ok
- Jun 30 '03 por>eng Quem o alheio veste na praça o despe. Ill gotten, ill spent easy closed ok
- Apr 1 '03 fra>esl particularité caracter / personalidad easy closed ok
- Apr 1 '03 esl>eng indicate, indicates indicates easy closed no
4 Feb 22 '03 esl>por realizar proxy de puertos TCP actua como Proxy para portosTCP easy closed ok
- Feb 10 '03 por>eng vaidoso conceited easy closed ok
- Jan 16 '03 eng>esl to leverage ver explicación easy closed ok
4 Dec 1 '02 eng>esl That's just not on ¡No es así! easy closed no
- Nov 20 '02 eng>esl Life story book biografía easy closed ok
1 Oct 29 '02 eng>esl Filler relleno easy closed no
- Oct 2 '02 eng>esl Unforgettable Unforgettable easy closed no
4 Sep 19 '02 esl>eng arina de pescado fish flour easy closed ok
- Aug 30 '02 esl>eng Alcanzó/Superó Attained / exceeded easy closed ok
- Aug 15 '02 fra>esl gru de blé gluten de trigo easy closed ok
4 Jul 31 '02 eng>esl Defense Department Departamento de Defensa easy closed no
3 Jul 19 '02 esl>por cornudo cornudo easy closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl Marketing phrase invitación a continuar easy closed no
- Jul 16 '02 fra>esl irez van easy closed ok
4 Jul 4 '02 por>eng agulha de flape flap needle easy closed no
- Jul 3 '02 esl>eng L. Sanitario No. xx Licencia Sanitaria no. XX easy closed ok
- Jul 1 '02 eng>esl direct reports subalternos easy closed ok
- Jun 27 '02 eng>esl A sentence Al usar el detergente de XX, se mantendrá resistente al agua durante generaciones easy closed ok
- Jun 26 '02 esl>eng personalidad jurídica reconocida legally established company easy closed ok
4 Jun 11 '02 por>eng picanha Top sirloin steak easy closed ok
4 Jun 4 '02 fra>eng application de prix forfaitaires application of fixed prices easy closed no
- Jun 3 '02 fra>eng a la carte a la carte easy closed ok
- May 17 '02 esl>eng folio pago folder for payments easy closed ok
- May 16 '02 eng>esl please supply por favor incluya easy closed ok
- May 3 '02 eng>esl What country are you from ¿De qué país eres? easy closed ok
- May 2 '02 esl>eng " se le practican aportes y contribuciones" taxes are deducted and benefits are added easy closed no
4 Apr 30 '02 fra>eng Membres du Comité de Gestion de l'Université Members of the University's Management Committee easy closed ok
- Apr 26 '02 eng>esl Llama me despues. call me later easy closed no
3 Apr 15 '02 por>eng Tese de doutorado Ph. D. Thesis easy closed no
- Apr 8 '02 esl>eng oferta de trabajo job offer easy closed ok
- Apr 7 '02 esl>eng de donde eres where are you from? easy closed no
4 Mar 15 '02 eng>esl brought together by provenientes easy closed no
- Mar 15 '02 eng>esl Point-of-Sale (POS) machines máquinas de puntos de ventas easy closed ok
- Mar 14 '02 ita>eng sentiamo listen to you / hear you easy closed ok
4 Mar 8 '02 eng>esl Its not even funny no vale la pena siquiera easy closed ok
4 Feb 28 '02 ita>esl granaglie maíz easy closed ok
- Feb 27 '02 esl>eng Mancomunidades Commonwealths easy closed ok
- Feb 8 '02 por>eng efetivo troops easy closed ok
- Jan 31 '02 esl>eng bajar puntos Your score will be lower easy closed ok
Asked | Open questions | Answered