This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '01 eng>esl how often paid frecuencia de pago easy closed ok
- Dec 2 '01 fra>esl à l'âge de... a los easy closed no
- Nov 30 '01 eng>esl Erie Canal /Cumberland Gap Canal Erie / Cumberland Gap easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>esl personal touch los contactos personales easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>esl My favorite past time is judo, football, and watching televison Mis pasatiempos favoritos son el judo, easy closed ok
4 Nov 29 '01 eng>fra play Il joue le jeu easy closed ok
4 Nov 29 '01 eng>fra The boutique on the river La boutique de la rivière easy closed ok
4 Nov 29 '01 fra>esl bannière banderola easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>fra Cracked, not broken craquelé, non pas cassé... easy closed ok
- Nov 29 '01 fra>esl fée ignorante El hada ignorante easy closed no
- Nov 28 '01 eng>esl How do you say " What time is Spanish Class?" ¿A qué hora es la clase de español ? easy closed no
4 Nov 28 '01 eng>fra good morning Bonjour easy closed no
4 Nov 27 '01 por>fra AMIGOS DISTANTES des amis éloignés easy closed ok
- Nov 25 '01 esl>fra agarrador maniques easy closed ok
- Nov 21 '01 eng>fra doorstep perron easy closed no
4 Nov 21 '01 esl>fra Francisco Francisco easy closed no
- Nov 20 '01 eng>fra male mâle / masculin easy closed ok
- Nov 19 '01 eng>fra apitizer (petits) gâteaux d'appéritif easy closed ok
4 Nov 19 '01 eng>fra He was bornin Vancouver on Jily tenth , 1980 Il est né à Vancouver le 10 (dix) juillet 1980. easy closed ok
4 Nov 19 '01 eng>esl good luck! ¡ Que te vaya bien ! easy closed ok
- Nov 19 '01 fra>esl La Banette La Banette easy closed no
- Nov 18 '01 esl>fra te amo me caes bien Je t'aime / Je t'aime bien easy closed ok
- Nov 18 '01 eng>fra la phrase ci-dessous aussi fou que cela puisse paraître, ce qu'il a dit est très probable easy closed no
- Nov 15 '01 eng>fra click here for French FRANÇAIS / CLIQUEZ ICI easy closed no
4 Nov 13 '01 esl>fra fres fresco easy closed no
- Oct 18 '01 fra>esl grandes écoles las grandes escuelas que forman... easy closed ok
- Oct 8 '01 fra>esl Español Mexicano Nombre (de pila) Apellido (paterno / materno o de soltera/de casada) easy closed ok
- Jul 17 '01 esl>fra pica-pica Urgent amuse-gueule de crevettes assaisonnées ou marinées easy open no
- Jul 5 '01 fra>esl envoyer Te mandé unas fotos easy closed ok
- Jun 21 '01 eng>fra hangout branché easy closed ok
- Jun 11 '01 esl>fra por favor me podrian comunicar con mi mama s'il vous plaît, pouvez-vous me passer ma mère easy open no
- May 23 '01 eng>esl Good buen easy open no
- May 23 '01 eng>esl loved gustó easy open no
- May 23 '01 eng>esl being estar easy open no
- May 23 '01 eng>esl in en easy open no
- May 23 '01 eng>esl your tu easy open no
- May 23 '01 eng>esl as tanto como easy open no
- May 23 '01 eng>esl ;learning aprender easy open no
- May 4 '01 por>esl faixa de subida, faixa de descida, faixa de cobertura Fase easy closed ok
- May 15 '01 eng>fra all purpouse flour une tasse de farine ordinaire easy open no
- May 18 '01 eng>fra bompenger Péage, 50 couronnes easy open no
- Sep 25 '00 esl>fra interdicto interdit/ conflit/mésentente easy open no
- Apr 23 '01 esl>fra Monsieur BOGARD ya sabe hablar mucho en espagnol. Se lo he ensenado yo. Monsieur Bogard sait déjà très bien parler en espagnol. Je le lui ai appris. easy open no
- May 16 '01 eng>fra this black celebrity is a man in his late fourties cette célébrité est un afro-américain proche de la cinquantaine easy open no
- Apr 24 '01 fra>esl un rond-point una rotonda easy open no
Asked | Open questions | Answered