ProZ.com videos » Translation skills development & client services » Hebrew - English Legal Translation Pitfalls

Posted by Tanya Rozanes Olevsky on Feb 4, 2019 0 views
To purchase access click on the Buy now button below.

There is no limit on how many times you can watch a video.
All your purchased videos will be listed under My videos tab

Price: $ 20.00



This video is associated with the "Hebrew - English Legal Translation Pitfalls" training course.

Purchasing this video will also enroll you for that training course (at no charge), and the course will therefore appear in your ProZ.com training My courses page.


Learn how to avoid typical translation pitfalls and take the challenge of translating some text samples with a catch!

In this webinar, you will get advice on legal translation from a professional lawyer as well as learn some practical steps of planning your work in order to minimize errors.

In this webinar, we will practice translating a very short, yet challenging text from Hebrew into English, and get feedback from a professional lawyer, Dr. Yaakov Gorr*, (only selected feedback will be provided live, but we will comment all the submissions in a follow-up email).

Besides, Dr. Gorr will talk about a few observations he made reading certain English translations of user agreements.

Be ready to discuss, translate, share your expertise, and, of course, get a portion of translation humor!

Language: English


ProZ.com videos




Get Adobe Flash player


Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search