ProZ.com videos » Translation skills development & client services » Как переводить фармацевтические тексты с русского на английский

Posted by Elena Melnik on Apr 18, 2017 0 views
To purchase access click on the Buy now button below.

There is no limit on how many times you can watch a video.
All your purchased videos will be listed under My videos tab

Price: $



This video is associated with the "Как переводить фармацевтические тексты с русского на английский " training course.

Purchasing this video will also enroll you for that training course (at no charge), and the course will therefore appear in your ProZ.com training My courses page.


Благодаря вебинару:
• Вы узнаете, что такое русский канцелярит, и как с ним бороться при переводе на английский язык. Что сделать, чтобы ваш перевод был понятен и легок для чтения, даже если английский язык для вас не родной.
• Вы научитесь применять принципы Concise Medical Writing и Plain English при переводе на английский язык. Узнаете, зачем нужны активные глаголы, как бороться с цепочками родительных падежей и переводить так, чтобы ваши фразы понимали и дочитывали до конца.
• Вы сможете превращать самые запутанные русские фразы в стройные и логичные английские предложения.
• Вы получите ссылки на книги и видео, которые помогут вам улучшить качество перевода.

Language: Russian


ProZ.com videos




Get Adobe Flash player


Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search