Working languages:
German to English
English (monolingual)
Michele Johnson
American engineer, Dip. Trans IOL, BDÜ

Erfurt, Thüringen, Germany
Local time: 11:50 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio
Michele L. Johnson
Dip. Trans. IOL, B.S. ChE, BDÜ

I am an American chemical engineer and freelance professional translator based in Erfurt, Germany. I offer primarily technical translation from German into US English; preferred fields include chemistry, chemical engineering, technology, science, natural and organic cosmetics, skin care, steel, glass, wine, fashion, clothing, trade fairs, logistics, furnaces & combustion technology.


- Full-time professional translator
- IOL-certified (Diploma in Translation, Institute of Linguists; distinction for both specialized papers in science and technology, merit for general paper)
- Bachelor of Science degree, Chemical Engineering, University of Idaho
- Post-graduate researcher, Center for Biopolymers at Interfaces, University of Utah
- 1. Vorsitzende/Chair, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Thüringen e.V., 2014-2020 - Translating professionally in Germany since 1998


Feel free to drop me a line or visit my website:
http://www.michele-johnson.com http://www.sprachzeit.de

Tel.: +49 361 262 3812
Mobile: +49 170 557 1044

References, CV, brochure available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 683
PRO-level pts: 621

Top languages (PRO)
German to English581
English32
German8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering134
Other108
Marketing93
Medical84
Art/Literary71
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary28
Food & Drink23
Education / Pedagogy16
Art, Arts & Crafts, Painting15
Tourism & Travel14
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)12
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: Webseiten, Berichte, Broschüren, Chemie, Medien, Informatik, Verfahrenstechnik, bioengineering, Technik, Wissenschaft. See more.Webseiten, Berichte, Broschüren, Chemie, Medien, Informatik, Verfahrenstechnik, bioengineering, Technik, Wissenschaft, Werbung, Erfurt, marketing, art, psychology, theater, opera, chemistry, engineering, chemical engineering, process engineering, engineer, chemical, translation, media, IOL, Dip. Trans., multimedia, pharmaceuticals, trade fairs, Kosmetik, Bio, Biokosmetik, Oper, Pharma. See less.


Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs