Desde que tengo uso de razón he ido emprendiendo diferentes cosas en mi vida basándome en mis gustos personales y en lo que no había en ese momento o yo quería hacer: la primera subdelegación en Granada del club de fans de The Corrs en España, el primer equipo de fútbol femenino de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UGR (que por cierto no se si seguirán con ello), el grupo de teatro (más tarde llamado Teatradum) de la misma facultad, una asociación teatral con la que seguimos a día de hoy (Algún día), etc. Poco a poco iba llegando mi etapa profesional y mis dos objetivos eran claros, no quería tener jefe y quería dedicarme a lo que más me apasiona: la formación de traductores y la gestión de proyectos de traducción.

Voilà: desde 2006 dirijo junto a dos compañeras una empresa de traducción profesional (Trágora Traducciones) donde me encargo de gestionar proyectos de traducción/localización/locución (además de traducir guiones y videojuegos de inglés a español) y un centro de formación para traductores e intérpretes (Trágora Formación) en el que soy coordinadora de formación y tutora de algunos cursos online y presenciales para traductores.

¿Qué es otra cosa que me apasiona? El marketing y el branding personal. He aprendido mucho durante estos 7 años para impulsar mis dos empresas, destacar frente a la competencia, encontrar clientes y fidelizarlos, etc. Aunque también he aprendido a equivocarme, a reconocer mis errores, a no tener miedo al fracaso y a superar todas las barreras habidas y por haber (¡y las que me quedan!). Me he formado e informado sobre todo lo que me interesa relacionado con el marketing online (y estratégico) y lo bueno es que sigue apasionándome cada día más porque no para de evolucionar y eso me anima a seguir trabajando y esforzándome por alcanzar mis metas en este sentido. Por este motivo también he decidido llevar a cabo otro de mis sueños... un blog de marketing para traductores: Marketing para traductores

Bueno y más cosas... ¿un café? ;)