Freelance translators » Italian to German » Tech/Engineering » Page 2

Below is a list of Italian to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

134 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

21
Paola Braca
Paola Braca
Native in Italian Native in Italian
ArrayTech/Engineering
22
WISSE
WISSE
Native in English Native in English, German Native in German
ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
23
Christine Diessner
Christine Diessner
Native in German Native in German
ArrayPrinting & Publishing, Engineering: Industrial, Engineering (general)
24
Luca Toso
Luca Toso
Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) Native in German, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
translation, post editing, MT editing, technical
25
anja monette metzeler
anja monette metzeler
Native in French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French, German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
26
Max Hellwig
Max Hellwig
Native in German Native in German
German, English, Italian, plant engineering, industrial boilers, turbines, ORC, power generation, energy production, energy technology, ...
27
Ulrike Sengfelder
Ulrike Sengfelder
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) Native in German
ArrayEngineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Surveying, Telecom(munications), ...
28
celiacheung85
celiacheung85
Native in Chinese Native in Chinese, English Native in English
chinese, general, business, legal, localization, technical
29
newtranslati
newtranslati
Native in English Native in English
ArrayManufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
30
Luisa Salzano
Luisa Salzano
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) Native in Italian
RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
31
Gabriella Ambs-Wettstein
Gabriella Ambs-Wettstein
Native in German Native in German, French Native in French
tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
32
Anke Schreiber
Anke Schreiber
Native in German Native in German
politics, law, correspondence, books, literature, cooking, culinary, travelling, arts, exhibitions, ...
33
Sabine Wanner
Sabine Wanner
Native in German Native in German
ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
34
Maria Emanuela Congia
Maria Emanuela Congia
Native in Italian Native in Italian
Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
35
Martina Klett
Martina Klett
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug, ...
36
Christel Zipfel
Christel Zipfel
Native in German Native in German
fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
37
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in French Native in French
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
38
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in French Native in French
ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), ...
39
Viola Savaglio
Viola Savaglio
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
40
Anita Bauer
Anita Bauer
Native in German Native in German, Japanese Native in Japanese
English, Japanese, Italian, Spanish, translation, proofreading, IT, software, localization, marketing, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,441,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing