Interpreters » German to Dutch

To find more specialized German to Dutch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

59 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Hanneke Reijmerink
Hanneke Reijmerink
Native in Dutch Native in Dutch
fashion, furniture, textiles, software, ophthalmology, (user)manuals, law, interior(design), recipies
22
Annelies Teulings
Annelies Teulings
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: British, UK, US) Native in English
Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects
23
Carlien Feliks
Carlien Feliks
Native in Dutch Native in Dutch
dutch, tecnical translations, user guides, legal documents, household appliances, high quality, sdl trados
24
Eric Verdonck
Eric Verdonck
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variant: US) Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
25
Michel Bolwerk
Michel Bolwerk
Native in Dutch Native in Dutch
Übersetzer, übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetz, Deutsch, Duits, German, Niederländisch, Nederlands, ...
26
Hendrika Müller
Hendrika Müller
Native in Dutch Native in Dutch
vertaler, nederlands, duits, Übersetzer, Niederländisch, Deutsch, marketing, consumententeksten, handleidingen, brochures, ...
27
Sean@Bonsai
Sean@Bonsai
Native in English (Variant: UK) Native in English, Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, ...
28
Carolina Bruil
Carolina Bruil
Native in English Native in English, Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in Dutch
Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
29
Paul van Zijll
Paul van Zijll
Native in Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
multilingual, Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Europa, Spanje, Andalusie, Framkrijk, ...
30
Ronald Matthyssen
Ronald Matthyssen
Native in Dutch Native in Dutch
english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
31
HermanSJPot
HermanSJPot
Native in Dutch Native in Dutch, English Native in English
German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
32
Frank Vandenberghe
Frank Vandenberghe
Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Quality interpreting and translation into Dutch since 1994. Financial, legal, technical, broad experience.
33
Luc Ockers
Luc Ockers
Native in Dutch (Variant: Flemish) 
interpreting, German, Dutch
34
Christoph De Smet
Christoph De Smet
Native in Flemish Native in Flemish, English Native in English
British, Flemish, Dutch, Belgian, Engineering, Physics, Pharmacy, Medicine, PC, cable, ...
35
Metatekst – Lefebure BV
Metatekst – Lefebure BV
Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, ...
36
Bauke Postma
Bauke Postma
Native in Dutch Native in Dutch, Frisian Native in Frisian
Vertaalbureau Vertalingen
37
Frédérique Fourez
Frédérique Fourez
Native in French (Variant: Belgian) 
Belgium, French, German, Dutch, Flemish, Fashion
38
Linda Flebus
Linda Flebus
Native in Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
advertentie, advertising, marketing communications advice, marketing communicatie advies, Antwerp, Antwerpen, article, auto, automotive, baby product, ...
39
Susanne Karolyi
Susanne Karolyi
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
40
Arjan van Tuijl (X)
Arjan van Tuijl (X)
Native in Dutch 
subtitler, subtitles, translator, translation, English, German, Dutch, media, corporate videos, TV, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.